msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 13:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:50+0300\n"
"Last-Translator: Mik013\n"
"Language-Team: Mik013\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bws_functions.php:72 bws_functions.php:190
msgid "requires"
msgstr "vyžaduje"

#: bws_functions.php:74
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"nebo vyšší, to je důvod, proč byl deaktivován! Proveďte upgrade WordPressu a "
"zkuste to znovu."

#: bws_functions.php:75
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Zpět do WordPressu"

#: bws_functions.php:77
msgid "Plugins page"
msgstr "Stránka pluginů"

#: bws_functions.php:91
msgid "Like the plugin?"
msgstr "Líbí se vám plugin?"

#: bws_functions.php:93
msgid "Rate it"
msgstr "Ohodnoťte jej"

#: bws_functions.php:102
msgid "Need help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: bws_functions.php:103 bws_functions.php:916 class-bws-settings.php:1047
msgid "Visit Help Center"
msgstr "Navštívit Centrum pomoci"

#: bws_functions.php:106
msgid "Want to support the plugin?"
msgstr "Chcete podpořit plugin?"

#: bws_functions.php:107 bws_menu.php:553
msgid "Donate"
msgstr "Darovat"

#: bws_functions.php:127
msgid "WARNING: Illegal use notification"
msgstr "POZOR: upozornění na neoprávněné užívání"

#: bws_functions.php:127
msgid ""
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check "
"and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. "
"We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise "
"the Pro plugin will be deactivated."
msgstr ""
"Pro licenci pluginu můžete používat pouze pro jednu doménu. Prosím "
"zkontrolujte a případně upravte Váš licenční klíč na vaší osobní stránce - "
"Klientské zóně. Důrazně doporučujeme, aby jste tento problém odstranili "
"během 24 hodin, jinak bude Pro plugin deaktivován."

#: bws_functions.php:127 bws_functions.php:339 bws_menu.php:627
#: class-bws-settings.php:143
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvědět se více"

#: bws_functions.php:144
msgid ""
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, "
"you should buy a Pro license"
msgstr ""
"Poznámka: Vaše zkušební Pro verze pluginu vypršela. Pro další používání "
"pluginu bude nutné zakoupit PRO licenci"

#: bws_functions.php:146
msgid ""
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
"plugin updates, you should extend it."
msgstr ""
"Vaše licence vypršela. Pro přístup k top-prioritní podpoře a aktualizacím "
"pluginu ji budete muset prodloužit."

#: bws_functions.php:146 bws_functions.php:382 deprecated.php:584
msgid "Learn more"
msgstr "Dozvědět se více"

#: bws_functions.php:164
#, php-format
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
msgstr "Poznámka: Používáte zkušební Pro verzi pluginu %s."

#: bws_functions.php:166
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
msgstr "Poznámka: Používáte zkušební Pro verzi pluginu."

#: bws_functions.php:169
msgid "The Pro Trial license will expire on"
msgstr "Zkušební Pro licence vyprší"

#: bws_functions.php:192
msgid ""
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please "
"upgrade to WordPress latest version."
msgstr ""
"nebo vyšší! Nezaručujeme, že náš plugin bude fungovat správně. Prosím "
"aktualizujte na nejnovější verzi WordPressu."

#: bws_functions.php:207
#, php-format
msgid "Thank you for installing %s plugin!"
msgstr ""

#: bws_functions.php:208
msgid "Let's get started"
msgstr "Začněme"

#: bws_functions.php:209 bws_functions.php:242 bws_menu.php:557
#: bws_menu.php:559
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: bws_functions.php:211 bws_menu.php:328 class-bws-settings.php:736
#: class-bws-settings.php:1049 class-bws-settings.php:1059 deprecated.php:694
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: bws_functions.php:212 bws_functions.php:244
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: bws_functions.php:216 bws_functions.php:226 bws_functions.php:330
#: bws_functions.php:378 bws_functions.php:482
msgid "Close notice"
msgstr "Zavřít poznámku"

#: bws_functions.php:231
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
msgstr "Děkujeme vám za instalaci pluginů od BestWebSoft!"

#: bws_functions.php:233
msgid "More Details"
msgstr "Více detailů"

#: bws_functions.php:234
msgid "Less Details"
msgstr "Méně detailů"

#: bws_functions.php:262
msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
msgstr "Zastaralé funkce se používají na stránkách zde:"

#: bws_functions.php:276
msgid ""
"This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s)."
msgstr ""
"Tato funkce, bude  v průběhu času odstraněna. Prosím aktualizujte produkt."

#: bws_functions.php:335
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Je čas na aktualizaci vašeho"

#: bws_functions.php:335
msgid "to"
msgstr "na"

#: bws_functions.php:335
msgid "version!"
msgstr "verzi!"

#: bws_functions.php:336
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Rozšiřuje standardní funkce pluginu novými skvělými možnostmi."

#: bws_functions.php:382
#, php-format
msgid ""
"Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY "
"SUPPORT or UPDATES."
msgstr ""
"Váš licenční klíč pro %s vyprší dne %s a nebudou vám poskytovány TOP-"
"PRIOROTNÍ PODPORA a AKTUALIZACE."

#: bws_functions.php:477
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
msgstr ""

#: bws_functions.php:478
msgid ""
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, "
"we'd love to hear about it!"
msgstr ""
"Máte-li nápad, nebo doporučení na novou vlastnost, kterou by jste v pluginu "
"chtěli vidět, rádi o něm uslyšíme!"

#: bws_functions.php:479
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Navrhnout vlastnost"

#: bws_functions.php:495 class-bws-settings.php:533 class-bws-settings.php:536
#: class-bws-settings.php:584 class-bws-settings.php:587
msgid "Notice"
msgstr "Poznámka"

#: bws_functions.php:495
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Nastavení pluginu bylo změněno."

#: bws_functions.php:496 class-bws-settings.php:182 class-bws-settings.php:202
#: deprecated.php:640
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: bws_functions.php:510
msgid ""
"You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in "
"the \"Misc\" tab."
msgstr ""
"Vždy se můžete podívat na možnosti prémiové verze, kliknutím na \"PRO "
"nastavení\" na \"Go PRO\" záložce"

#: bws_functions.php:651
msgid "Add shortcode"
msgstr "Přidat krátký kód"

#: bws_functions.php:651
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
msgstr ""
"Pomocí tohoto tlačítka můžete přidávat krátké kódy BestWebSoft pluginu."

#: bws_functions.php:700
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: bws_functions.php:792
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí nastavení?"

#: bws_functions.php:795
msgid "Yes, restore all settings"
msgstr "Ano, obnovit veškerá nastavení"

#: bws_functions.php:796
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Ne, vrátit se zpět na stránku nastavení"

#: bws_functions.php:842
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: bws_functions.php:851
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Nastavení krátkých kódů"

#: bws_functions.php:856
msgid "The shortcode will be inserted"
msgstr "Bude vložen krátký kód"

#: bws_functions.php:861
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: bws_functions.php:921
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky (FAQ)"

#: bws_functions.php:927
msgid "For more information:"
msgstr "Pro více informací:"

#: bws_functions.php:928
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: bws_functions.php:929
msgid "Video Instructions"
msgstr "Video instrukce"

#: bws_functions.php:930
msgid "Submit a Request"
msgstr "Odeslat požadavek"

#: bws_menu.php:101 class-bws-settings.php:781 deprecated.php:322
msgid "Wrong license key"
msgstr "Špatný licenční klíč"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:807 class-bws-settings.php:874
#: class-bws-settings.php:910 deprecated.php:133 deprecated.php:199
#: deprecated.php:352
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
"please contact us"
msgstr ""
"Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později. Pokud se chyba objeví "
"znovu, obraťte se na nás"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:807 class-bws-settings.php:874
#: class-bws-settings.php:910 deprecated.php:133 deprecated.php:199
#: deprecated.php:352
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Omlouváme se za nepříjemnosti."

#: bws_menu.php:128 class-bws-settings.php:813 class-bws-settings.php:916
#: deprecated.php:139 deprecated.php:358
msgid "Wrong license key."
msgstr "Neplatný licenční klíč"

#: bws_menu.php:130
msgid ""
"This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
"Area."
msgstr ""
"Tento licenční klíč je přidružen k jinému webu. Změňte jej prostřednictvím "
"osobní Klientské zóny."

#: bws_menu.php:130
msgid "Log in"
msgstr "Přihlášení"

#: bws_menu.php:132 bws_menu.php:334 deprecated.php:261
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
msgstr "Bohužel, překročili jste dostupný počet pokusů pro daný den."

#: bws_menu.php:134 class-bws-settings.php:922 deprecated.php:364
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates, you should extend it in your %s"
msgstr ""
"Bohužel, Vaše licence vypršela. Chcete-li pokračovat v získávání top-"
"prioritní podpory a aktualizace pluginu měli byste ji prodloužit ve vašem %s"

#: bws_menu.php:136 class-bws-settings.php:924 deprecated.php:366
msgid ""
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro "
"Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"Bohužel, pro tuto doménu již byla použita Pro licence. Zkušební Pro licence "
"může být instalována pouze jedenkrát."

#: bws_menu.php:142 class-bws-settings.php:828 deprecated.php:153
msgid "The license key is valid."
msgstr "Licenční klíč je platný"

#: bws_menu.php:144 class-bws-settings.php:831 deprecated.php:156
msgid "Your license will expire on"
msgstr "Vaše licence vyprší"

#: bws_menu.php:146
msgid "Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully."
msgstr "Gratulujeme! PRO členství bylo úspěšně aktivováno."

#: bws_menu.php:153 class-bws-settings.php:996 deprecated.php:435
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Něco se pokazilo. Zkuste to později, nebo nahrajte plugin ručně. Omlouváme "
"se za nepříjemnosti."

#: bws_menu.php:163
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Prosím vložte váš licenční klíč."

#: bws_menu.php:174
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"

#: bws_menu.php:176
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

# vypnout, nebo vypnuto
#: bws_menu.php:176
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"

#: bws_menu.php:177 bws_menu.php:178 bws_menu.php:179 bws_menu.php:180
#: bws_menu.php:181 bws_menu.php:182 bws_menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: bws_menu.php:182
msgid " Mb"
msgstr " Mb"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: bws_menu.php:196
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress prostředí"

#: bws_menu.php:198
msgid "Home URL"
msgstr "Domovská URL"

#: bws_menu.php:199
msgid "Website URL"
msgstr "URL webových stránek"

#: bws_menu.php:200
msgid "WP Version"
msgstr "WP Verze"

#: bws_menu.php:201
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: bws_menu.php:202
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP pamětový limit (memory limit)"

#: bws_menu.php:203
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivovat šablonu"

#: bws_menu.php:203 bws_menu.php:248 bws_menu.php:251
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "podle %s"

#: bws_menu.php:207
msgid "Server Environment"
msgstr "Prostředí"

#: bws_menu.php:209
msgid "Operating System"
msgstr "Operační systém"

#: bws_menu.php:210
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: bws_menu.php:211
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Verze"

# copy
#: bws_menu.php:212
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: bws_menu.php:213
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Limit paměti"

#: bws_menu.php:214
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"

# copy
#: bws_menu.php:215
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max Upload Size"

# copy
#: bws_menu.php:216
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max Post Size"

# copy
#: bws_menu.php:217
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Max Script Execute Time"

#: bws_menu.php:218
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP podpora Exif"

#: bws_menu.php:219
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP podpora IPTC"

#: bws_menu.php:220
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP podpora XML"

#: bws_menu.php:226
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: bws_menu.php:228
msgid "WP DB version"
msgstr "WP verze DB"

#: bws_menu.php:229
msgid "MySQL version"
msgstr "Verze MYSQL"

#: bws_menu.php:230
msgid "SQL Mode"
msgstr "Mód SQL"

#: bws_menu.php:234
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivní pluginy"

#: bws_menu.php:239
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Neaktivní pluginy"

#: bws_menu.php:260
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím vložte platnou e-mailovou adresu."

#: bws_menu.php:264
msgid "Email with system info is sent to"
msgstr "E-mail se systémovým nastavením byl odeslán na"

#: bws_menu.php:268
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Děkujeme, že jste nás kontaktovali."

#: bws_menu.php:291
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Je nám líto, ale e-mail nemohl být doručen."

#: bws_menu.php:307 bws_menu.php:311 bws_menu.php:360 deprecated.php:91
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: bws_menu.php:308 bws_menu.php:312 bws_menu.php:611 deprecated.php:92
msgid "Themes"
msgstr "Šablony"

#: bws_menu.php:309 bws_menu.php:313 bws_menu.php:662
msgid "System status"
msgstr "Stav systému"

#: bws_menu.php:317
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: bws_menu.php:318
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
msgstr "Spravovat zakoupené licence a předplatné"

#: bws_menu.php:326
#, php-format
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
msgstr "Získejte přístup k %s+ Premiovým pluginům"

#: bws_menu.php:328
msgid "Subscribe to Pro Membership"
msgstr "Přihlásit se k Pro členství"

#: bws_menu.php:336 bws_menu.php:347 class-bws-settings.php:749
#: deprecated.php:227
msgid "Check license key"
msgstr "Zkontrolovat licenční klíč"

#: bws_menu.php:339
msgid "Enter your license key"
msgstr "Vložte váš licenční klíč"

#: bws_menu.php:345 bws_menu.php:563 bws_menu.php:572
#: class-bws-settings.php:728 deprecated.php:259 deprecated.php:267
#: deprecated.php:629 deprecated.php:700 deprecated.php:709
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: bws_menu.php:361
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Nahrát plugin"

#: bws_menu.php:365
#, php-format
msgid ""
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
"during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; "
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating "
"or removing this plugin."
msgstr ""
"Plugin generoval %d znaků <strong>neočekávaný výstup</strong> v průběhu "
"aktivace. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, "
"problems with syndication feeds or other issues, pokuste se deaktivovat, "
"nebo odstranit tento plugin."

#: bws_menu.php:367
msgid ""
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
"Plugin nemůže být aktivován, neboť způsobil <strong>závažnou chybu</strong>."

#: bws_menu.php:370
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Plugin <strong>aktivován</strong>."

#: bws_menu.php:377
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Instalace pluginu"

#: bws_menu.php:383
msgid "Downloading install package from"
msgstr "Stahování instalačního balíčku z"

#: bws_menu.php:400 bws_menu.php:431 bws_menu.php:442
#: class-bws-settings.php:948 class-bws-settings.php:970
#: class-bws-settings.php:992 deprecated.php:387 deprecated.php:409
#: deprecated.php:431
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Stažení zip archivu selhalo. Prosíme, nahrajte plugin ručně."

#: bws_menu.php:408
msgid "Unpacking the package"
msgstr "Rozbalování balíčku"

#: bws_menu.php:413 bws_menu.php:421
msgid "Installing the plugin"
msgstr "Instalace pluginu"

#: bws_menu.php:417 class-bws-settings.php:960 deprecated.php:399
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Otevření zip archivu selhalo. Prosíme, nahrajte plugin ručně."

#: bws_menu.php:424 class-bws-settings.php:966 deprecated.php:405
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Váš server nepodporuje buď ZipArchive nebo Phar. Prosím, nahrajte plugin "
"ručně"

#: bws_menu.php:427
#, php-format
msgid "The plugin %s is successfully installed."
msgstr "Plugin %s úspěšně nainstalován."

#: bws_menu.php:434 class-bws-settings.php:973 deprecated.php:412
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Nelze zapisovat do UploadDir. Prosím, nahrajte plugin ručně"

#: bws_menu.php:439
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktivovat plugin"

#: bws_menu.php:439 bws_menu.php:445
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
msgstr "Návrat na BestWebSoft panel"

#: bws_menu.php:449 bws_menu.php:464 bws_menu.php:593
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: bws_menu.php:450 bws_menu.php:650
msgid "Installed"
msgstr "Instalováno"

#: bws_menu.php:451
msgid "Not Installed"
msgstr "Neninstalováno"

#: bws_menu.php:457
msgid "Filter results"
msgstr "Výsledky filtrování"

#: bws_menu.php:460 bws_menu.php:589
msgid "Category"
msgstr "Rubriky"

#: bws_menu.php:524
msgid "Not installed"
msgstr "Neninstalováno"

#: bws_menu.php:528
msgid "Renew to get updates"
msgstr "Obnovit pro získání aktualizací"

#: bws_menu.php:531
#, php-format
msgid "Update to v %s"
msgstr "Aktualizovat na %s"

#: bws_menu.php:543 bws_menu.php:566 bws_menu.php:575
msgid "Install Now"
msgstr "Instalovat nyní"

#: bws_menu.php:549 class-bws-settings.php:156 class-bws-settings.php:1056
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aktualizovat na Pro"

#: bws_menu.php:563 bws_menu.php:572
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Aktivovat tento plugin"

#: bws_menu.php:575
msgid "Install this plugin"
msgstr "Instalovat tento plugin"

#: bws_menu.php:584
msgid "Nothing found. Try another criteria."
msgstr "Nic nenalezeno. Zkuste jiná kritéria."

# podle, nebo taky od
#: bws_menu.php:621 bws_menu.php:641
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "podle %s"

#: bws_menu.php:648
msgid "Already Installed"
msgstr "Již instalováno"

#: bws_menu.php:659
msgid "Browse Free WordPress Themes"
msgstr "Procházet WordPress šablony zdarma"

#: bws_menu.php:668
msgid "Send to support"
msgstr "Odeslat podpoře"

#: bws_menu.php:675
msgid "Send to custom email &#187;"
msgstr "Odeslat na vlastní e-mail &#187;"

#: class-bws-settings.php:135
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: class-bws-settings.php:143
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: class-bws-settings.php:151
msgid "Expired"
msgstr "Expirované"

#: class-bws-settings.php:154
#, php-format
msgid "%s day(-s) left"
msgstr "%s dnů zbývá"

#: class-bws-settings.php:160
#, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Vypršela dne %s"

#: class-bws-settings.php:160
msgid "Renew Now"
msgstr "Obnovit nyní"

#: class-bws-settings.php:162
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: class-bws-settings.php:167
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: class-bws-settings.php:170
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: class-bws-settings.php:174
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: class-bws-settings.php:282
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Všechna nastavení pluginu byla obnovena"

#: class-bws-settings.php:420
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

#: class-bws-settings.php:424 deprecated.php:497
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro úpravu pluginů tohoto webu."

#: class-bws-settings.php:429 deprecated.php:618
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Tyto styly budou přidány do hlaviček všech stránek vašeho webu."

#: class-bws-settings.php:432 deprecated.php:620
#, php-format
msgid ""
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front "
"end only."
msgstr ""
"Tento PHP kód bude závislý na %s akci a bude zobrazen pouze na front endu."

#: class-bws-settings.php:435
msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Tento kód bude přidán do záhlaví všech stránek vašeho webu."

#: class-bws-settings.php:443 deprecated.php:644
#, php-format
msgid ""
"You need to make this files writable before you can save your changes. See "
"%s the Codex %s for more information."
msgstr ""
"Před tím, než budete moci vaše změny uložit, nastavte těmto souborům "
"oprávnění pro zápis. Podívejte se %s na Kodex %s pro více informací."

#: class-bws-settings.php:453 deprecated.php:626
msgid "Browsing"
msgstr "Procházení"

#: class-bws-settings.php:457
#, php-format
msgid "Activate custom %s code."
msgstr "Aktivovat vlastní %s kód."

#: class-bws-settings.php:464 deprecated.php:633
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Dozvědět se více o %s"

#: class-bws-settings.php:524
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Různá nastavení"

#: class-bws-settings.php:533 class-bws-settings.php:584
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network "
"settings."
msgstr "Je zakázáno měnit nastavení %s na této stránce v %s nastavení sítě."

#: class-bws-settings.php:536 class-bws-settings.php:587
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings."
msgstr "Je zobrazit nastavení %s na této stránce v %s nastavení sítě."

#: class-bws-settings.php:545
msgid "Pro Options"
msgstr "PRO nastavení"

#: class-bws-settings.php:548
msgid "Enable to display plugin Pro options."
msgstr "Povolit zobrazení PRO voleb pluginu."

#: class-bws-settings.php:553
msgid "Track Usage"
msgstr "Sběr statistik"

#: class-bws-settings.php:556
msgid ""
"Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better."
msgstr ""
"Umožnit anonymní sledování využití pluginu tak, aby mohl být dále vylepšován."

#: class-bws-settings.php:560
msgid "Default Settings"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: class-bws-settings.php:562
msgid "Restore Settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: class-bws-settings.php:563
msgid "This will restore plugin settings to defaults."
msgstr "Toto obnoví veškerá nastavení pluginu na výchozí hodnoty."

#: class-bws-settings.php:575
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: class-bws-settings.php:691 class-bws-settings.php:724
#: class-bws-settings.php:746
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: class-bws-settings.php:714
msgid "Congratulations! Pro license is activated successfully."
msgstr "Gratulujeme! PRO licence byla úspěšně aktivována."

#: class-bws-settings.php:715
#, php-format
msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
msgstr ""

#: class-bws-settings.php:715
msgid "Settings page"
msgstr "Stránka nastavení"

#: class-bws-settings.php:730
#, php-format
msgid "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
msgstr ""
"Vložte váš licenční klíč pro aktivaci %s a získání prémiových fukcí pluginu."

#: class-bws-settings.php:733 class-bws-settings.php:920 deprecated.php:362
#: deprecated.php:703
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"Bohužel, jste překročili počet dostupných pokusů za den. Prosím, nahrejte "
"plugin ručně."

#: class-bws-settings.php:736 deprecated.php:694
#, php-format
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
msgstr "Vyzkoušejte vaší %s-denní zkušební verzi zdarma nyní"

#: class-bws-settings.php:751
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below."
msgstr ""
"V případě potřeby zkontrolujte, je-li licenční klíč správně zadán, případně "
"jej do pole níže vložte znova."

#: class-bws-settings.php:756
msgid "Manage License Settings"
msgstr "Správa nastavení licencí"

#: class-bws-settings.php:758
msgid "Login to Client Area"
msgstr "Přihlášení do klientská zóny"

#: class-bws-settings.php:760
msgid ""
"Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history "
"using BestWebSoft Client Area."
msgstr ""
"Správa aktivních licencí, stahování BWS produktů a zobrazení historie plateb "
"v BestWebSoft klientské zóně."

#: class-bws-settings.php:815 class-bws-settings.php:918 deprecated.php:141
#: deprecated.php:360
msgid "This license key is bound to another site."
msgstr "Tento licenční klíč je přidružen k jinému webu."

#: class-bws-settings.php:817 deprecated.php:143
msgid ""
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
"update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr ""
"Tento licenční klíč je platný, ale vaše licence vypršela. Chcete-li náš "
"plugin v budoucnosti aktualizovat, měli by jste licenci prodloužit."

#: class-bws-settings.php:819 deprecated.php:145
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "Bohužel, překročili jste dostupný počet pokusů."

#: class-bws-settings.php:821 deprecated.php:147
msgid ""
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. "
"The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"Bohužel, tato zkušební Pro licence již pro tuto doménu byla použita. "
"Zkušební Pro licence může být instalována pouze jedenkrát."

#: class-bws-settings.php:826 deprecated.php:151
msgid "The Pro Trial license key is valid."
msgstr "Licenční klíč zkušební Pro verze je platný"

#: class-bws-settings.php:834 deprecated.php:159 deprecated.php:246
#, php-format
msgid ""
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
msgstr ""
"Pokud chcete nadále využívat tento plugin, je nutné zakoupit %s licenci."

#: class-bws-settings.php:1031 deprecated.php:463
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Prosím, vložte váš licenční klíč"

#: class-bws-settings.php:1043
msgid "Need Help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: class-bws-settings.php:1045
msgid "Read the Instruction"
msgstr "Přečíst si instrukce"

#: class-bws-settings.php:1049
msgid "Watch the Video"
msgstr "Přehrát video"

#: class-bws-settings.php:1060
msgid "Start Your Free Trial"
msgstr "Vyzkoušejte po omezenou dobu"

#: deprecated.php:93
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: deprecated.php:204
msgid "Please, enter your license key"
msgstr "Prosím, vložte váš licenční klíč."

#: deprecated.php:223
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below. You can find your license key on your personal page - "
"Client Area - on our website"
msgstr ""
"V případě potřeby zkontrolujte, je-li licenční klíč správně zadán, případně "
"jej do pole níže vložte znova. Váš licenční klíč najdete na vaší osobní "
"stránce - Klientská zóna - na našem webu"

#: deprecated.php:223
msgid ""
"(your username is the email address specified during the purchase). If "
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr ""
"(vaše uživatelské jméno je e-mailová adresa uvedena při nákupu). Pokud je to "
"nutné, prosím odešlete \"Lost your password?\" požadavek."

#: deprecated.php:247
msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
msgstr "Poté jej lze snadno aktivovat zadáním licenčního klíče."

#: deprecated.php:249 deprecated.php:688
msgid "License key can be found in the"
msgstr "Licenční klíč najdete v"

#: deprecated.php:251 deprecated.php:690
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
msgstr "(vaše uživatelské jméno je e-mailová adresa uvedená při nákupu)."

#: deprecated.php:278
msgid ""
"Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
msgstr "Gratulujeme! PRO licence pluginu je úspěšně aktivována."

#: deprecated.php:280 deprecated.php:669
msgid "Please, go to"
msgstr "Prosím, jděte na"

#: deprecated.php:280 deprecated.php:669
msgid "the setting page"
msgstr "stránka nastavení"

#: deprecated.php:281 deprecated.php:670
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Budete automaticky přesměrováni za 5 sekund."

#: deprecated.php:315
msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
msgstr "Zkontrolujte prémiové možnosti na stránce nastavení pluginů!"

#: deprecated.php:478
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
msgstr "Obnovit veškerá nastavení pluginu na výchozí hodnoty?"

#: deprecated.php:480
msgid "Restore settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: deprecated.php:548 deprecated.php:575
#, php-format
msgid "File %s edited successfully."
msgstr "Soubor %s byl úspěšně upraven."

#: deprecated.php:550 deprecated.php:577
msgid "Not enough permissions to create or update the file"
msgstr "Nedostatečná oprávnění pro vytvoření či úpravu souboru"

#: deprecated.php:580
msgid "Not enough permissions to create the file"
msgstr "Nedostatečná oprávnění pro vytvoření souboru"

#: deprecated.php:624
msgid "Editing"
msgstr "Úprava"

#: deprecated.php:667
msgid ""
"Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
"successfully."
msgstr "Gratulujeme! PRO verze pluginu byla úspěšně instalována a aktivována."

#: deprecated.php:677
msgid "Show Pro features"
msgstr "Zobrazit Pro vlastnosti"

#: deprecated.php:684
msgid "Enter your license key to install and activate"
msgstr "Vložte váš licenční klíč pro instalaci a aktivaci"

#: deprecated.php:686
msgid "version of the plugin."
msgstr "verze pluginu."

#: product_list.php:7
msgid "Advertisement"
msgstr "Reklama"

#: product_list.php:8
msgid "Content & Media"
msgstr "Obsah & Média"

#: product_list.php:9
msgid "Management"
msgstr "Správa"

#: product_list.php:10
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: product_list.php:11
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"

#: product_list.php:12
msgid "Site Stats"
msgstr "Statistiky webu"

#: product_list.php:13
msgid "Social"
msgstr "Sociální"

#: product_list.php:14
msgid "Utilities"
msgstr "Utility"

#: product_list.php:15
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#~ msgid "Thank you for installing"
#~ msgstr "Děkujeme vám za instalaci"

#~ msgid "Thank you for choosing"
#~ msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali"

# copy
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in 7 seconds."
#~ msgstr "Budete automaticky přesměrováni na %s za 7 sekund."

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Pokud se Vám náš plugin líbí, dejte mu prosím 5 hvězdiček na WordPressu"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Hodnotit plugin"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Pokud cokoli není v pořádku, obraťte se na nás"

#~ msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
#~ msgstr "Dary hrají důležitou roli v podpoře velkých projektů"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Tento licenční klíč se váže k jinému webu"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
#~ "support and plugin updates you should extend it in your"
#~ msgstr ""
#~ "Bohužel, Vaše licence vypršela. Chcete-li pokračovat v získávání top-"
#~ "prioritní podpory a aktualizace pluginu měli byste ji prodloužit ve vašem"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! Pro version of the plugin is successfully installed and "
#~ "activated."
#~ msgstr ""
#~ "Gratulujeme! PRO verze pluginu byla úspěšně instalována a aktivována."

#~ msgid "After that you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr "Poté, co jej aktivujete vložením vašeho licenčního klíče."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated."
#~ msgstr "Gratulujeme! PRO licence pluginu je úspěšně aktivována."

#~ msgid "This license key is bind to another site."
#~ msgstr "Tento licenční klíč je přidružen k jiným webovým stránkám."

#~ msgid ""
#~ "If needed you can check if the license key is correct or reenter it in "
#~ "the field below. You can find your license key on your personal page - "
#~ "Client area - on our website"
#~ msgstr ""
#~ "V případě potřeby zkontrolujte, je-li licenční klíč správně zadán, "
#~ "případně jej do pole níže vložte znova. Váš licenční klíč najdete na vaší "
#~ "osobní stránce - Client area - na našem webu"

#~ msgid ""
#~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin "
#~ "you should buy a Pro license"
#~ msgstr ""
#~ "Poznámka: Vaše zkušební Pro verze pluginu vypršela. Pro další využíváni "
#~ "pluginu bude nutné zakoupit Pro licenci"

#~ msgid ""
#~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
#~ "plugin updates you should extend it."
#~ msgstr ""
#~ "Vaše licence vypršela. Pro přístup k top-prioritní podpoře a aktualizacím "
#~ "pluginu ji budete muset prodloužit."

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Vaše licence pro"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "vyprší"

#~ msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
#~ msgstr "a nebudete mít přístup k  TOP-PRIORITNÍ PODPOŘE nebo AKTUALIZACÍM."

#~ msgid ""
#~ "You can always look at premium options by clicking on the \"Show Pro "
#~ "features\" in the \"Go PRO\" tab"
#~ msgstr ""
#~ "Vždy se můžete podívat na možnosti prémiové verze, kliknutím na "
#~ "\"Zobrazit Pro vlastnosti\" na \"Go PRO\" záložce"

#~ msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?"
#~ msgstr ""
#~ "Jste si jisti, že chcete obnovit veškerá nastavení na výchozí hodnoty?"

#~ msgid ""
#~ "This license key is bind to another website. Change it via personal "
#~ "Client Area."
#~ msgstr ""
#~ "Tento licenční klíč je přidružen k jiným webovým stránkám. Změňte jej "
#~ "prostřednictvím osobní Klientské zóny."

#~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is successfully activated."
#~ msgstr "Gratulujeme! Členská PRO licence byla úspěšně aktivována."

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Využití paměti"

#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "Verze MYSQL"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "URL webových stránek"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Verze WordPress"

#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "WordPress verze DB"

# copy
#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Multisite"

#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "E-mail se systémovým nastavením byl odeslán na"

#~ msgid "Client Area"
#~ msgstr "Klientská zóna"

#~ msgid "Successfully installed the plugin"
#~ msgstr "Plugin byl úspěšně instalován"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Prostředí"