| Server IP : 104.21.14.103 / Your IP : 3.15.29.146 Web Server : LiteSpeed System : Linux business53.web-hosting.com 4.18.0-553.lve.el8.x86_64 #1 SMP Mon May 27 15:27:34 UTC 2024 x86_64 User : giankuin ( 1871) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/giankuin/dangky.bnnagency.com/wp-content/themes/flatsome/languages/ |
Upload File : |
# Copyright (C) 2023 UX-Themes # This file is distributed under the https://themeforest.net/licenses. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: l10n-flatsome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/flatsome\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Slovenian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-11T12:00:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-11 12:03\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: flatsome\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" "X-Crowdin-Project: l10n-flatsome\n" "X-Crowdin-Project-ID: 561865\n" "X-Crowdin-Language: sl\n" "X-Crowdin-File: /master/flatsome/languages/flatsome.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 2957\n" "Language: sl_SI\n" #. Theme Name of the theme #: inc/admin/admin-notice.php:77 msgid "Flatsome" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "http://flatsome.uxthemes.com" msgstr "" #. Description of the theme msgid "Multi-Purpose Responsive WooCommerce Theme" msgstr "" #. Author of the theme msgid "UX-Themes" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://uxthemes.com" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! Strani ni mogoče najti." #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Izgleda kot, da na tej lokaciji ni nič. Morda želite poskusiti katero povezavo od spodaj ali iskati naprej?" #. translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title #: comments.php:34 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s misel na “%2$s”" msgstr[1] "%1$s misli na “%2$s”" msgstr[2] "%1$s misli na “%2$s”" msgstr[3] "%1$s misli na “%2$s”" #: comments.php:49 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigacija med komentarji" #: comments.php:51 msgid "Older Comments" msgstr "Starejši komentarji" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments" msgstr "Novejši komentarji" #: comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentarji so zaprti." #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "Skoči na vsebino" #: image.php:27 msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>" msgstr "Objavljeno <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> pri <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> v <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>" #: image.php:39 #: image.php:109 #: inc/structure/structure-posts.php:168 #: inc/structure/structure-posts.php:197 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: image.php:101 msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"komentiraj\">Komentiraj</a> ali pusti povratno povezavo: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Povratna povezava vaše objave\" rel=\"trackback\">URL povratne povezave." #: image.php:103 msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "Komentarji so zaprti, lahko pa pustite povratno povezavo: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL povratne povezave\" rel=\"trackback\">URL povratne povezave</a>." #: image.php:105 msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>." msgstr "Povratne povezave so zaprte, ampak lahko pustite <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Pustite komentar\">pustite komentar</a>." #: image.php:107 msgid "Both comments and trackbacks are currently closed." msgstr "Komentarji in povratne povezave so zaprte." #: image.php:114 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Prejšnji" #: image.php:115 msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Naslednji <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/admin/admin-bar.php:82 msgid "Activate Theme" msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:21 msgid "<a href=\"%s\">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates." msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:32 msgid "Flatsome issues" msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:38 #: inc/functions/function-site-health.php:74 msgid "Manage registration" msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:43 #: inc/functions/function-site-health.php:79 #: template-parts/admin/envato/register-form.php:105 msgid "Manage your licenses" msgstr "" #. translators: %1$s: Theme name, %2$s: The URL to the status page. #: inc/admin/admin-notice.php:81 msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:" msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:84 msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again." msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:85 msgid "If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance." msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:88 msgid "Learn more about templates" msgstr "" #: inc/admin/admin-notice.php:91 msgid "View affected templates" msgstr "" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:162 msgid "Connect Instagram Business accounts" msgstr "Poveži Instagram poslovni račun" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:169 #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:178 msgid "Okay" msgstr "Okej" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:174 msgid "No associated Instagram Business account was found for your Facebook user." msgstr "Z vašim Facebook uporabnikom ni povezan noben Instagram BUSINES račun." #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:229 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:232 msgid "Connect" msgstr "Poveži" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:91 msgid "Flatsome menu item options" msgstr "Flatsome nastaviteve predmeta v meniju" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:95 msgid "Menu dropdown" msgstr "Spustni meni" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:98 msgid "Design" msgstr "Oblika" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:100 msgid "Default" msgstr "Privzeto" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:101 msgid "Default (custom size)" msgstr "Privzeto (velikost po meri)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:102 msgid "Container width" msgstr "Velikost zaboja" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:103 msgid "Full width" msgstr "Polna širina" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:106 msgid "Select dropdown design." msgstr "Izberi obliko spustnega menija." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:110 #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:161 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:55 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:146 msgid "Width" msgstr "Širina" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:116 msgid "Height (optional)" msgstr "Višina (opcijsko)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:122 #: inc/widgets/widget-blocks.php:88 msgid "UX Block" msgstr "" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:134 msgid "Reveal" msgstr "Prikaži" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:136 msgid "On hover" msgstr "Na prehod (hover)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:137 msgid "On click" msgstr "Na klik" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:143 msgid "Menu icon" msgstr "Ikona menija" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:146 msgid "Icon type" msgstr "Tip ikone" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:148 msgid "Media library" msgstr "Medijska knjižnica" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:149 msgid "Custom content" msgstr "Vsebina po meri" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:165 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:41 msgid "Height" msgstr "Višina" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:168 msgid "Icons default (empty) to 20x20." msgstr "Privzeto ikona (prazno) na 20x20." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:173 msgid "Markup" msgstr "Oznaka (markup)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:176 msgid "Add any HTML, SVG or shortcode here." msgstr "Dodajte HTML, SVG ali shortcode tukaj." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:247 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:222 msgid "Select image" msgstr "" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:252 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:223 msgid "Remove" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:548 #: inc/admin/classes/class-status.php:576 msgid "Theme" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:549 #: inc/admin/classes/class-status.php:689 msgid "WordPress environment" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:550 #: inc/admin/classes/class-status.php:801 msgid "Server environment" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:551 #: inc/admin/classes/class-status.php:883 #: inc/functions/function-site-health.php:31 #: inc/functions/function-site-health.php:52 msgid "Security" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:552 #: inc/admin/classes/class-status.php:939 msgid "Database" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:553 #: inc/admin/classes/class-status.php:977 msgid "Templates" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:557 msgid "More details" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:582 msgid "Name" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:584 msgid "The name of the current active theme." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:589 msgid "Version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:591 msgid "The version of the current active theme." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:596 msgid "Author URL" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:598 msgid "The theme developers URL." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:603 msgid "Registered" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:605 msgid "Displays whether or not the theme is registered." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:612 #: inc/functions/function-site-health.php:28 msgid "You should register Flatsome with a purchase code" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:618 msgid "Child theme" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:620 msgid "Displays whether or not the current active theme is a child theme." msgstr "" #. translators: %s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:628 msgid "If you are modifying Flatsome on the parent theme we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to create a child theme</a>" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:634 msgid "Release channel" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:636 msgid "Which updates to receive on this site." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:650 msgid "Parent theme name" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:652 msgid "The name of the parent theme." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:657 msgid "Parent theme version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:659 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:664 msgid "Parent theme author URL" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:666 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:695 msgid "WordPress version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:697 msgid "The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version)." msgstr "" #. translators: %s: The minimum required WP version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:706 msgid "The theme requires WordPress version %s or above." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:718 msgid "WooCommerce version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:720 msgid "The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version)." msgstr "" #. translators: %s: The minimum required WC version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:729 msgid "The theme requires WooCommerce version %s or above." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:741 msgid "WordPress memory limit" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:743 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" #. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:750 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s" msgstr "" #. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:750 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:757 msgid "WordPress image sizes" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:759 msgid "The image sizes that are registered on this site." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:807 msgid "Server info" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:808 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:812 msgid "PHP version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:814 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "" #. translators: %s: The recommended PHP version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:826 msgid "We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:837 msgid "PHP post max size" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:839 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:844 msgid "PHP time limit" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:846 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:851 msgid "PHP max input variables" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:853 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:859 msgid "Max upload size" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:861 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:889 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:891 msgid "Is the connection to your site secure?" msgstr "" #. translators: %s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:900 msgid "Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:907 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:909 msgid "Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:916 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:945 msgid "Flatsome database version" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:947 msgid "The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:954 msgid "This should be the same as the parent theme version." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:983 msgid "Overrides" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:984 msgid "This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates." msgstr "" #. translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version. #: inc/admin/classes/class-status.php:997 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2010 msgid "Register Theme" msgstr "" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2031 msgid "Continue" msgstr "" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2032 msgid "Unregister" msgstr "" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2034 msgid "Register" msgstr "" #: inc/admin/gutenberg/class-gutenberg.php:109 msgid "Edit with UX Builder" msgstr "Uredi z UX Builder-jem" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:85 msgid "Featured image" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:101 msgid "Share icons" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:109 msgid "Meta" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:117 msgid "Blog author box" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:125 msgid "Next/Prev navigation" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:133 msgid "HTML after blog posts" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:106 msgid "Logo link" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:107 msgid "Custom logo link (defaults to home page link if empty)." msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:85 msgid "Menu item behavior" msgstr "Odziv elementa v meniju" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:86 msgid "Click behavior for menu items with a submenu" msgstr "Obnašanje klikov za elemente menija s podmenijem" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:91 msgid "Open link" msgstr "Odpri povezavo" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:92 msgid "Toggle submenu" msgstr "Preklop podmenija" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:99 msgid "Submenu effect" msgstr "Efekt podmenija" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:104 msgid "Accordion" msgstr "Harmonika - Accordion" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:105 msgid "Slide" msgstr "Podrsaj" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:119 msgid "Submenu levels" msgstr "Nivoji podmenijev" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:124 msgid "1 level" msgstr "1 nivo" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:125 msgid "2 levels" msgstr "2 nivoja" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:144 msgid "Top content" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:153 msgid "Tabs" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:157 msgid "None" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:158 msgid "2 Tabs" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:165 msgid "Tab 1 text" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:180 msgid "Menu elements" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:191 msgid "Tab 2 text" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:206 msgid "Menu elements tab 2" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:9 #: inc/functions/function-setup.php:71 msgid "Vertical Menu" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:28 msgid "Icon" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:69 msgid "Tag line" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:78 msgid "Text" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:87 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:201 msgid "Text base color" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:101 msgid "Color" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:111 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:161 msgid "Background color" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:128 msgid "Keep open on front page" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:137 msgid "Add shadow" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:178 msgid "Divider" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:187 msgid "Nav height" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:215 msgid "Nav color" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:225 msgid "Nav color :hover" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:235 msgid "Nav background color :hover" msgstr "" #: inc/admin/options/notifications/options-notifications.php:98 #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:39 msgid "This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies." msgstr "Ta stran uporablja piškotke, da lahko ponudbi boljšo uporabniško izkušnjo. Z brskanjem po strani, se strinjate z njihovo uporabo." #: inc/admin/options/portfolio/options-portfolio.php:76 msgid "Show share icons" msgstr "Pokaži ikone za deljenje" #: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:65 msgid "Boxed Shipping labels" msgstr "Prikaz načinov pošiljanja v kvadratih" #: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:73 msgid "Show shipping estimate destination" msgstr "Prikaži ocenjeno destinacijo dostavljanja" #: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:748 #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:398 msgid "Color :selected" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:40 #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:141 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:22 msgid "Custom product layout" msgstr "Prikaz izdelka (layout) po meri" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:359 msgid "Layout" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:371 msgid "Tooltip" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:372 msgid "Show a tooltip with the term or term description." msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:380 msgid "Inactive out of stock" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:381 msgid "Show out of stock items as inactive." msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:389 msgid "Disable deselection" msgstr "" #: inc/admin/panel/panel.php:31 msgid "Sorry, an error occurred while accessing the API." msgstr "" #: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:12 msgid "Theme registration" msgstr "" #: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:17 msgid "Status" msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:49 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:58 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:67 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:77 msgid "Not allowed." msgstr "" #. translators: %s: Time left. #: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:140 msgid "Please try again in %s." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:180 msgid "You must agree to the Envato License Terms." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:36 msgid "Missing token." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:38 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:34 msgid "No purchase code provided." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:99 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:125 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:88 msgid "No version received." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:103 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:129 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:92 msgid "Invalid version received." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:133 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:156 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:118 msgid "No URL received." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:137 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:160 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:122 msgid "Invalid URL received." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:36 msgid "The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:38 msgid "Invalid purchase code." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:55 msgid "Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:102 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:145 msgid "No purchase code." msgstr "" #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:70 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:108 msgid "Missing purchase code." msgstr "" #. translators: %d: The status code. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:78 msgid "Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d" msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:118 msgid "Your purchase code is malformed." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:121 msgid "Sorry, an error occurred. Please try again." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:124 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:129 msgid "Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:134 msgid "The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale." msgstr "" #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:138 msgid "The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site." msgstr "" #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:142 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:145 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed." msgstr "" #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:151 msgid "Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses." msgstr "" #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:154 msgid "The purchase code is already registered on another site. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:157 msgid "Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:160 msgid "The purchase code does not belong to a Flatsome sale." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:163 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:165 msgid "The requested resource no longer exists." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:167 msgid "No domain was sent with the request." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:169 msgid "Unable to parse the domain for your site." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:172 msgid "Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:174 msgid "The requested resource has been locked." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:176 msgid "Sorry, the API is overloaded." msgstr "" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:178 msgid "Sorry, the API is unavailable at the moment." msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:50 msgctxt "cookie notice" msgid "More info" msgstr "Več o piškotkih" #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:60 msgctxt "cookie notice" msgid "Accept" msgstr "Sprejmem" #: inc/extensions/flatsome-infinite-scroll/templates/button.php:2 msgid "View more" msgstr "Več" #: inc/extensions/flatsome-live-search/flatsome-live-search.php:199 msgid "No matches found" msgstr "Nič najdenega" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:72 msgid "Swatch size" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:75 msgid "X Small" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:76 msgid "Small" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:77 msgid "Medium" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:78 msgid "Large" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:79 msgid "X Large" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:81 msgid "Determines the size of the swatches." msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:85 msgid "Swatch shape" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:88 msgid "Square" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:89 msgid "Rounded" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:90 msgid "Circle" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:92 msgid "Determines the shape of the swatches." msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:96 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:97 msgid "Use variation images?" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:98 msgid "Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images." msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:338 msgid "Value" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:44 msgid "UX Color" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:45 msgid "UX Image" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:46 msgid "UX Label" msgstr "" #: inc/extensions/flatsome-wc-quick-view/flatsome-quick-view.php:15 msgid "Quick View" msgstr "Hitri pogled" #: inc/functions/function-custom-css.php:739 #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:326 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-box.php:29 msgid "New" msgstr "Nov" #: inc/functions/function-custom-css.php:740 msgid "Hot" msgstr "Vroče" #: inc/functions/function-custom-css.php:741 msgid "Sale" msgstr "Akcija" #: inc/functions/function-custom-css.php:742 msgid "Popular" msgstr "Popularno" #. translators: %s: The label #: inc/functions/function-register.php:55 msgid "Follow on %s" msgstr "" #: inc/functions/function-setup.php:65 #: inc/functions/function-setup.php:189 msgid "Main Menu" msgstr "Glavni meni" #: inc/functions/function-setup.php:66 msgid "Main Menu - Mobile" msgstr "Glavni meni - mobilno" #: inc/functions/function-setup.php:67 msgid "Secondary Menu" msgstr "" #: inc/functions/function-setup.php:68 msgid "Footer Menu" msgstr "Meni v nogi" #: inc/functions/function-setup.php:69 msgid "Top Bar Menu" msgstr "Top bar meni" #: inc/functions/function-setup.php:70 msgid "My Account Menu" msgstr "Meni Moj račun" #: inc/functions/function-setup.php:94 msgid "Sidebar" msgstr "Stranska vrstica" #: inc/functions/function-setup.php:104 msgid "Footer 1" msgstr "Noga 1" #: inc/functions/function-setup.php:114 msgid "Footer 2" msgstr "Noga 2" #: inc/functions/function-setup.php:190 #: inc/shortcodes/accordion.php:116 #: woocommerce/single-product/tabs/accordian.php:33 msgid "Toggle" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:11 msgid "Flatsome registration" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:36 #: template-parts/admin/envato/register-form.php:38 msgid "Your copy of Flatsome is registered with a personal Envato token. Please register Flatsome with a purchase code instead to ensure your site receives updates in the future." msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:41 msgid "Register with a purchase code now" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:49 msgid "Flatsome is registered" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:55 msgid "Register Flatsome to receive updates." msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:61 msgid "Flatsome is not registered" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:65 msgid "Register now" msgstr "" #: inc/functions/function-site-health.php:69 msgid "Flatsome was unable to receive the latest update" msgstr "" #: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:61 #: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:82 msgid "Wishlist" msgstr "Seznam želja" #. translators: %s: Comment count #: inc/shortcodes/blog_posts.php:291 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s komentar" msgstr[1] "%s komentarja" msgstr[2] "%s komentarji" msgstr[3] "%s komentarjev" #: inc/shortcodes/follow.php:121 #: inc/shortcodes/follow.php:122 msgid "Follow on Facebook" msgstr "Sledi na Facebook" #: inc/shortcodes/follow.php:135 #: inc/shortcodes/follow.php:136 msgid "Follow on Instagram" msgstr "Sledi nam na Instagramu" #: inc/shortcodes/follow.php:149 #: inc/shortcodes/follow.php:150 msgid "Follow on TikTok" msgstr "Sledi na TikTok" #: inc/shortcodes/follow.php:166 #: inc/shortcodes/follow.php:167 msgid "Follow on SnapChat" msgstr "Sladi na SnapChat-u" #: inc/shortcodes/follow.php:173 msgid "Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat." msgstr "Usmeri SnapChat kamero v to, da nas dodat v svoj SnapChat." #: inc/shortcodes/follow.php:185 #: inc/shortcodes/follow.php:186 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Sledi na Twitter" #: inc/shortcodes/follow.php:199 #: inc/shortcodes/follow.php:200 msgid "Send us an email" msgstr "Pošlji nam eMail" #: inc/shortcodes/follow.php:213 #: inc/shortcodes/follow.php:214 msgid "Call us" msgstr "Pokliči nas" #: inc/shortcodes/follow.php:227 #: inc/shortcodes/follow.php:228 msgid "Follow on Pinterest" msgstr "Sledi na Pinterest" #: inc/shortcodes/follow.php:241 #: inc/shortcodes/follow.php:242 msgid "Subscribe to RSS" msgstr "Prijavi se na RSS" #: inc/shortcodes/follow.php:255 #: inc/shortcodes/follow.php:256 msgid "Follow on LinkedIn" msgstr "Sledi na LinkedIn" #: inc/shortcodes/follow.php:269 #: inc/shortcodes/follow.php:270 msgid "Follow on YouTube" msgstr "Sledi na YouTube" #: inc/shortcodes/follow.php:283 #: inc/shortcodes/follow.php:284 msgid "Flickr" msgstr "" #: inc/shortcodes/follow.php:297 #: inc/shortcodes/follow.php:298 msgid "Follow on 500px" msgstr "Sladi na 500px" #: inc/shortcodes/follow.php:311 #: inc/shortcodes/follow.php:312 msgid "Follow on VKontakte" msgstr "Sledi na VKontakte" #: inc/shortcodes/follow.php:325 #: inc/shortcodes/follow.php:326 msgid "Follow on Telegram" msgstr "" #: inc/shortcodes/follow.php:339 #: inc/shortcodes/follow.php:340 msgid "Follow on Twitch" msgstr "" #: inc/shortcodes/follow.php:353 #: inc/shortcodes/follow.php:354 msgid "Follow on Discord" msgstr "" #: inc/shortcodes/portfolio.php:146 #: woocommerce/product-searchform.php:39 msgid "All" msgstr "Vse" #: inc/shortcodes/sections.php:154 msgid "Scroll for more" msgstr "" #: inc/shortcodes/share.php:96 #: inc/shortcodes/share.php:97 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Deli na WhatsApp" #: inc/shortcodes/share.php:111 #: inc/shortcodes/share.php:112 msgid "Share on Facebook" msgstr "Deli na Facebook-u" #: inc/shortcodes/share.php:125 #: inc/shortcodes/share.php:126 msgid "Share on Twitter" msgstr "Deli na Twitter-ji" #. translators: %s: the share link. #: inc/shortcodes/share.php:137 msgid "Check this out: %s" msgstr "" #: inc/shortcodes/share.php:141 #: inc/shortcodes/share.php:142 msgid "Email to a Friend" msgstr "Pošlji eMail prijatelju" #: inc/shortcodes/share.php:159 #: inc/shortcodes/share.php:160 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Pripni na Pinterest" #: inc/shortcodes/share.php:173 #: inc/shortcodes/share.php:174 msgid "Share on VKontakte" msgstr "Deli na VKontakte" #: inc/shortcodes/share.php:187 #: inc/shortcodes/share.php:188 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Deli na LinkedIn" #: inc/shortcodes/share.php:201 #: inc/shortcodes/share.php:202 msgid "Share on Tumblr" msgstr "Deli na Thumblr-ju" #: inc/shortcodes/share.php:215 #: inc/shortcodes/share.php:216 msgid "Share on Telegram" msgstr "" #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:52 msgid "Please select an Instagram account" msgstr "" #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:222 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "" #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:224 msgid "An error occurred while retrieving media" msgstr "" #: inc/structure/structure-portfolio.php:50 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Domov" #: inc/structure/structure-posts.php:139 msgid "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Older posts" msgstr "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Starejše objave" #: inc/structure/structure-posts.php:144 msgid "Newer posts <span class=\"icon-angle-right\"></span>" msgstr "Novejše objave<span class=\"icon-angle-right\"></span>" #: inc/structure/structure-posts.php:168 msgid "Pingback:" msgstr "" #: inc/structure/structure-posts.php:184 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">pravi:</span>" #: inc/structure/structure-posts.php:186 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Vaš komentar čaka na odobritev." #: inc/structure/structure-posts.php:195 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s ob %2$s" #. translators: %1$s: post date, %2$s: post author #: inc/structure/structure-posts.php:236 msgctxt "post date by post author" msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span> <span class=\"byline\">by %2$s</span>" msgstr "" #: inc/widgets/widget-blocks.php:17 msgid "Display a UX Block." msgstr "" #: inc/widgets/widget-blocks.php:21 msgid "Flatsome UX Blocks" msgstr "" #: inc/widgets/widget-blocks.php:85 #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:129 #: inc/widgets/widget-upsell.php:120 msgid "Title" msgstr "" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:18 msgid "Display recent posts in Flatsome format." msgstr "" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:22 msgid "Flatsome Recent Posts" msgstr "Flatsome Zadnje objave" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:49 msgid "Recent Posts" msgstr "Zadnje objave" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:86 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "<strong>1</strong> Comment" msgstr "<strong>1</strong>komentar" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:86 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "<strong>%</strong> Comments" msgstr "Št. komentarjev <strong>%</strong>" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:132 msgid "Number of posts to show" msgstr "" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:136 msgid "Show thumbnail" msgstr "Pokaži sličico" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:139 msgid "Show date stamp on thumbnail" msgstr "Pokaži datum na sličici" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:140 msgid "* If the \"Show Thumbnail\" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed." msgstr "" #: inc/widgets/widget-upsell.php:20 msgid "Add upsell products to product pages." msgstr "" #: inc/widgets/widget-upsell.php:48 #: inc/widgets/widget-upsell.php:116 msgid "Complete the look" msgstr "Dopolni izgled" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:97 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:31 msgid "Top Content" msgstr "Najboljša vsebina" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:102 msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category." msgstr "Vpišite vrednost tega polja. \"Shortcode\" so dovoljene. To se bo prikazalo na vrhu kategorije." #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:119 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:38 msgid "Bottom Content" msgstr "Spodnja vsebina" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:124 msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category." msgstr "Vpišite vrednost tega polja. \"Shortcode\" so dovoljene. To se bo prikazalo na dnu kategorije." #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:152 msgid "Choose a custom product block layout for this category." msgstr "Za prikaz postavitve po meri za to kategorijo izberite UX Block za prikaz." #: inc/woocommerce/structure-wc-checkout.php:166 msgid "I have read and agree" msgstr "Prebral sem in se strinjam" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:90 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Stranska vrstica TRGOVINE" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:99 msgid "Product Sidebar" msgstr "Stranska vrstica IZDELKA" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:258 msgid "Posts found" msgstr "Št. najdenih prispevkov" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:271 msgid "Pages found" msgstr "Št. najdenih strani" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:17 msgid "Product layout" msgstr "Oblika strani izdelka" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:24 msgid "Choose a custom product block layout for this product." msgstr "Za prikaz postavitve po meri za ta izdelek izberite UX Block za prikaz." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:33 msgid "Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed" msgstr "Vpišite vsebino, ki bo prikazana po glavi in pred izdelkom . Dovoljene uporaba \"shorcodes\"" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:40 msgid "Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed" msgstr "Vpišite vsebino, ki bo prikazana po informacijah o produktu. Dovoljene uporaba \"shorcodes\"" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:46 msgid "Extra" msgstr "Dodatno" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:52 msgid "Enable a custom bubble on this product." msgstr "Besedilo za oblaček po meri na izdelku." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:82 msgid "Custom Tab Content" msgstr "Vsebina zavihka po meri" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:84 msgid "Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed" msgstr "Vpišite vsebino, za zavihek po meri. Dovoljene uporaba \"shorcodes\"" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:93 msgid "Product Video" msgstr "Video izdelka" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:95 msgid "Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube." msgstr "Za video izdelka vnesite Youtube ali Vimeo URL. Zelo priporočamo da video naložite na YouTube." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:110 msgid "Select where you want to display product video." msgstr "Kje želite prikazovati video vašega produkta." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:73 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:139 msgid "Video" msgstr "Videoposnetek" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:104 msgid "Zoom" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Parallax Title" msgstr "Stran - Full Width - Parallax Title" #. Template Name of the theme msgid "Page - No Header / No Footer" msgstr "Stran - Brez glave / Brez nove" #. Template Name of the theme msgid "Page - Vertical Sub-Nav" msgstr "Stran - Vertical Sub-Nav" #. Template Name of the theme msgid "Page - Container - Center Title" msgstr "Stran - Container - Center Title" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width" msgstr "Stran - Full Width" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - Cart" msgstr "WooCommerce - Košarica" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - Checkout" msgstr "Woocmmmerce - Blagajna" #. Template Name of the theme msgid "Portfolio" msgstr "Reference" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Header on Scroll" msgstr "Stran - Full Width - Header on Scroll" #. Template Name of the theme msgid "Page - Left Sidebar" msgstr "Stran - Levi sidebar" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - My Account" msgstr "Woocommerce - Moj Račun" #. Template Name of the theme msgid "Page - Right Sidebar" msgstr "Stran - Desni sidebar" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text" msgstr "Stran - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header" msgstr "Stran - Single Page Nav - Transparent Header" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav" msgstr "Stran - Single Page Nav" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Transparent Header - Light Text" msgstr "Stran - Full Width - Transparent Header - Light text" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Transparent Header" msgstr "Stran - Full Width - Transparent Header" #: searchform.php:18 #: woocommerce/product-searchform.php:65 msgid "Submit" msgstr "Posreduj" #. translators: 1. Template #: template-parts/admin/envato/directory-warning.php:13 msgid "An unusual theme directory name was detected: <em>%s</em>. The Flatsome parent theme should be installed in a directory named <em>flatsome</em> to ensure updates are handled correctly." msgstr "Nenavadna mapa za namestitev datoteke je bila zaznana: <em>%s</em>. Flatsome tema bi morala biti nameščena v mapi poimenovani : <em>flatsome</em>, da lahko zagotovimo pravilo delovanje posodobitev." #: template-parts/admin/envato/register-form.php:25 msgid "Your site is <strong>registered</strong>. Thank you! Enjoy Flatsome and one-click updates." msgstr "" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:39 msgid "The selector below will show available purchase codes you can register with." msgstr "" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:42 msgid "Select a purchase code:" msgstr "" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:60 msgid "Registered domain:" msgstr "" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:121 msgid "Are you sure you want to unregister Flatsome?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite odjaviti Flatsome registracijo?" #. translators: 1: Version. #: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:15 msgid "Version %s" msgstr "Verzija %s" #: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:18 msgid "Read change log here" msgstr "Poglej Channel log" #: template-parts/footer/back-to-top.php:22 msgid "Go to top" msgstr "" #: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:38 #: template-parts/header/partials/element-contact.php:33 msgid "Location" msgstr "Lokacija" #: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:47 #: template-parts/header/partials/element-contact.php:52 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:13 #: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:17 #: template-parts/overlays/overlay-menu.php:45 msgid "Menu" msgstr "Glavni meni" #: template-parts/header/partials/element-nav-vertical.php:33 #: template-parts/overlays/overlay-menu.php:50 msgid "Categories" msgstr "" #: template-parts/posts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Ničesar nismo našli" #: template-parts/posts/content-none.php:20 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Ste pripravljeni, da objavite svojo prvo objavo? <a href=\"%1$s\">Začnite tukaj</a>." #: template-parts/posts/content-none.php:24 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Oprostite, nič se ne ujema z vašimi iskalnimi pogoji. Prosimo poiskusite ponovno z drugačnimi ključnimi besedami." #: template-parts/posts/content-none.php:29 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Izgleda, da ne moremo najti tega kar iščete. Mogoče bo iskalnik v pomoč." #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/posts/content-single.php:31 #: template-parts/posts/content-single.php:34 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:14 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:22 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:14 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:22 #: template-parts/posts/partials/entry-title.php:12 #: template-parts/posts/partials/entry-title.php:17 msgid ", " msgstr "" #: template-parts/posts/content-single.php:39 msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s." msgstr "Ta prispevek je bil objavljen v %1$s in označen s %2$s." #: template-parts/posts/content-single.php:41 msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." msgstr "Ta prispevek je bil objavljen v %1$s. Označi <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">povezavo</a>." #: template-parts/posts/content.php:15 #: template-parts/posts/content.php:19 #: template-parts/posts/featured-posts.php:29 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Nadaljuj z branjem <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: template-parts/posts/loop/post-simple.php:32 msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s komentar" msgstr[1] "%1$s komentarja" msgstr[2] "%1$s komentarji" msgstr[3] "%1$s komentarjev" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:17 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Arhiv kategorij: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:20 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Arhiv značk: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:23 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Iskalni rezultati za: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:30 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Arhiv avtorja: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:38 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dnevni arhiv: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:41 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Mesečni arhiv: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:44 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Letni arhiv: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:47 msgid "Asides" msgstr "Dodatki" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:50 msgid "Images" msgstr "Slike" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:53 msgid "Videos" msgstr "Videoposnetki" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:56 msgid "Quotes" msgstr "Citati" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:59 msgid "Links" msgstr "Povezave" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:17 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:17 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Objavljeno v %1$s" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:27 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:27 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Označeno s %1$s" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "Leave a comment" msgstr "Pusti komentar" #: woocommerce/checkout/header-small.php:36 #: woocommerce/checkout/header.php:38 msgid "Shopping Cart" msgstr "Košarica" #: woocommerce/checkout/header-small.php:41 #: woocommerce/checkout/header.php:43 msgid "Checkout details" msgstr "Podrobnosti naročila" #: woocommerce/checkout/header-small.php:46 #: woocommerce/checkout/header.php:48 msgid "Order Complete" msgstr "Naročilo zaključeno" #: woocommerce/checkout/social-login.php:17 #: woocommerce/myaccount/header.php:71 msgid "Login with <strong>Facebook</strong>" msgstr "Prijava z <strong>Facebook</strong>" #: woocommerce/checkout/social-login.php:28 #: woocommerce/myaccount/header.php:81 msgid "Login with <strong>Google</strong>" msgstr "Prijava z <strong>Google</strong>" #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:120 msgid "Don't have an account? Register one!" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:79 #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:121 msgid "Register an Account" msgstr ""