| Server IP : 104.21.14.103 / Your IP : 18.119.113.66 Web Server : LiteSpeed System : Linux business53.web-hosting.com 4.18.0-553.lve.el8.x86_64 #1 SMP Mon May 27 15:27:34 UTC 2024 x86_64 User : giankuin ( 1871) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/giankuin/dangky.bnnagency.com/wp-content/themes/flatsome/languages/ |
Upload File : |
# Copyright (C) 2023 UX-Themes # This file is distributed under the https://themeforest.net/licenses. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: l10n-flatsome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/flatsome\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-11T12:00:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-11 12:03\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: flatsome\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: l10n-flatsome\n" "X-Crowdin-Project-ID: 561865\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-File: /master/flatsome/languages/flatsome.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 2957\n" "Language: de_DE\n" #. Theme Name of the theme #: inc/admin/admin-notice.php:77 msgid "Flatsome" msgstr "" #. Theme URI of the theme msgid "http://flatsome.uxthemes.com" msgstr "" #. Description of the theme msgid "Multi-Purpose Responsive WooCommerce Theme" msgstr "" #. Author of the theme msgid "UX-Themes" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://uxthemes.com" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppla! Diese Seite wurde nicht gefunden." #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Es sieht so aus, als ob an dieser Stelle nichts gefunden wurde. Probiere einen der untenstehenden Links oder starte eine Suche." #. translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title #: comments.php:34 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Eine Meinung zu “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Meinungen zu “%2$s”" #: comments.php:49 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentare navigieren" #: comments.php:51 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: comments.php:52 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #: comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: image.php:27 msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>" msgstr "Veröffentlicht <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> bei <a href=\"%3$s\" title=\"Link zum Bild in Originalgröße\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Zurück zu %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>" #: image.php:39 #: image.php:109 #: inc/structure/structure-posts.php:168 #: inc/structure/structure-posts.php:197 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: image.php:101 msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Poste einen Kommentar\">Poste einen Kommentar</a> oder hinterlasse ein Trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL für deinen Post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." #: image.php:103 msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." msgstr "Kommentare sind geschlossen, aber du kannst einen Trackback hinterlassen: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL für deinen Beitrag\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>." #: image.php:105 msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>." msgstr "Trackbacks sind geschlossen, aber du kannst einen <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Kommentar posten\">Kommentar posten</a>." #: image.php:107 msgid "Both comments and trackbacks are currently closed." msgstr "Kommentare und Trackbacks sind derzeit geschlossen." #: image.php:114 msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous" msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Zurück" #: image.php:115 msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Weiter <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: inc/admin/admin-bar.php:82 msgid "Activate Theme" msgstr "Theme aktivieren" #: inc/admin/admin-notice.php:21 msgid "<a href=\"%s\">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates." msgstr "<a href=\"%s\">Bitte gib deinen Purchase Code ein</a>, um Flatsome zu aktivieren und Ein-Klick-Updates zu erhalten." #: inc/admin/admin-notice.php:32 msgid "Flatsome issues" msgstr "Flatsome-Probleme" #: inc/admin/admin-notice.php:38 #: inc/functions/function-site-health.php:74 msgid "Manage registration" msgstr "Registrierung verwalten" #: inc/admin/admin-notice.php:43 #: inc/functions/function-site-health.php:79 #: template-parts/admin/envato/register-form.php:105 msgid "Manage your licenses" msgstr "Verwalte deine Lizenzen" #. translators: %1$s: Theme name, %2$s: The URL to the status page. #: inc/admin/admin-notice.php:81 msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:" msgstr "<strong>Dein Theme (%1$s) enthält veraltete Kopien einiger Flatsome Vorlagen-Dateien.</strong> Diese Dateien müssen möglicherweise aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie mit der aktuellen Version von Flatsome kompatibel sind. Vorschläge:" #: inc/admin/admin-notice.php:84 msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again." msgstr "Wenn du über eine Vorlagendatei kopiert hast, um etwas zu ändern, dann musst du die neue Version der Vorlage kopieren und deine Änderungen erneut übernehmen." #: inc/admin/admin-notice.php:85 msgid "If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance." msgstr "Wenn du mit Code/Vorlagen nicht vertraut bist und mögliche Konflikte nicht lösen kannst, dann wende dich an einen Entwickler, um Hilfe zu erhalten." #: inc/admin/admin-notice.php:88 msgid "Learn more about templates" msgstr "Erfahre mehr über Vorlagen" #: inc/admin/admin-notice.php:91 msgid "View affected templates" msgstr "Betroffene Vorlagen anzeigen" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:162 msgid "Connect Instagram Business accounts" msgstr "Verbinde Instagram Business-Konten" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:169 #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:178 msgid "Okay" msgstr "OK" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:174 msgid "No associated Instagram Business account was found for your Facebook user." msgstr "Es wurde kein zugehöriges Instagram Business-Konto für deinen Facebook-Benutzer gefunden." #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:229 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:232 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:91 msgid "Flatsome menu item options" msgstr "Flatsome Menüpunkt Optionen" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:95 msgid "Menu dropdown" msgstr "Menü-Dropdown" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:98 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:100 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:101 msgid "Default (custom size)" msgstr "Standard (benutzerdefinierte Größe)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:102 msgid "Container width" msgstr "Container-Breite" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:103 msgid "Full width" msgstr "Volle Breite" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:106 msgid "Select dropdown design." msgstr "Dropdown-Design auswählen." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:110 #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:161 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:55 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:146 msgid "Width" msgstr "Breite" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:116 msgid "Height (optional)" msgstr "Höhe (optional)" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:122 #: inc/widgets/widget-blocks.php:88 msgid "UX Block" msgstr "UX Block" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:134 msgid "Reveal" msgstr "Veröffentlichen" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:136 msgid "On hover" msgstr "Wenn der Mauszeiger darauf zeigt" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:137 msgid "On click" msgstr "Beim Klicken" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:143 msgid "Menu icon" msgstr "Menü-Symbol" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:146 msgid "Icon type" msgstr "Symboltyp" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:148 msgid "Media library" msgstr "Medienbibliothek" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:149 msgid "Custom content" msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:165 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:41 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:168 msgid "Icons default (empty) to 20x20." msgstr "Standard-Symbol (leer) bis 20x20." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:173 msgid "Markup" msgstr "Markup" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:176 msgid "Add any HTML, SVG or shortcode here." msgstr "HTML, SVG oder Shortcode hier einfügen." #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:247 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:222 msgid "Select image" msgstr "Bild auswählen" #: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:252 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:223 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: inc/admin/classes/class-status.php:548 #: inc/admin/classes/class-status.php:576 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: inc/admin/classes/class-status.php:549 #: inc/admin/classes/class-status.php:689 msgid "WordPress environment" msgstr "WordPress-Umgebung" #: inc/admin/classes/class-status.php:550 #: inc/admin/classes/class-status.php:801 msgid "Server environment" msgstr "Server-Umgebung" #: inc/admin/classes/class-status.php:551 #: inc/admin/classes/class-status.php:883 #: inc/functions/function-site-health.php:31 #: inc/functions/function-site-health.php:52 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: inc/admin/classes/class-status.php:552 #: inc/admin/classes/class-status.php:939 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: inc/admin/classes/class-status.php:553 #: inc/admin/classes/class-status.php:977 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: inc/admin/classes/class-status.php:557 msgid "More details" msgstr "Mehr Details" #: inc/admin/classes/class-status.php:582 msgid "Name" msgstr "Name" #: inc/admin/classes/class-status.php:584 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Der Name des derzeit aktiven Themes." #: inc/admin/classes/class-status.php:589 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/admin/classes/class-status.php:591 msgid "The version of the current active theme." msgstr "Die Version des derzeit aktiven Themes." #: inc/admin/classes/class-status.php:596 msgid "Author URL" msgstr "URL des Autors" #: inc/admin/classes/class-status.php:598 msgid "The theme developers URL." msgstr "Die URL des Theme-Entwicklers." #: inc/admin/classes/class-status.php:603 msgid "Registered" msgstr "Registriert" #: inc/admin/classes/class-status.php:605 msgid "Displays whether or not the theme is registered." msgstr "Zeigt an, ob das Theme registriert wurde oder nicht." #: inc/admin/classes/class-status.php:612 #: inc/functions/function-site-health.php:28 msgid "You should register Flatsome with a purchase code" msgstr "Du solltest Flatsome mit einem Purchase Code registrieren" #: inc/admin/classes/class-status.php:618 msgid "Child theme" msgstr "Untergeordnetes Theme" #: inc/admin/classes/class-status.php:620 msgid "Displays whether or not the current active theme is a child theme." msgstr "Zeigt an, ob das derzeit aktive Theme ein untergeordnetes Theme ist." #. translators: %s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:628 msgid "If you are modifying Flatsome on the parent theme we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to create a child theme</a>" msgstr "Wenn du Flatsome am übergeordneten Theme änderst, empfehlen wir die Verwendung eines untergeordneten Themes. Siehe: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wie man ein untergeordnetes Theme erstellt</a>" #: inc/admin/classes/class-status.php:634 msgid "Release channel" msgstr "Release Kanal" #: inc/admin/classes/class-status.php:636 msgid "Which updates to receive on this site." msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:650 msgid "Parent theme name" msgstr "Name des übergeordneten Themes" #: inc/admin/classes/class-status.php:652 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Der Name des übergeordneten Themes." #: inc/admin/classes/class-status.php:657 msgid "Parent theme version" msgstr "Version des übergeordneten Themes" #: inc/admin/classes/class-status.php:659 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "Die installierte Version des übergeordneten Themes." #: inc/admin/classes/class-status.php:664 msgid "Parent theme author URL" msgstr "Autor-URL des übergeordneten Themes" #: inc/admin/classes/class-status.php:666 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "Die Entwickler-URL des übergeordneten Themes." #: inc/admin/classes/class-status.php:695 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress-Version" #: inc/admin/classes/class-status.php:697 msgid "The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version)." msgstr "Die installierte WordPress-Version (zeigt die Erfüllung der minimalen erforderlichen Version)." #. translators: %s: The minimum required WP version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:706 msgid "The theme requires WordPress version %s or above." msgstr "Das Theme benötigt WordPress Version %s oder höher." #: inc/admin/classes/class-status.php:718 msgid "WooCommerce version" msgstr "WooCommerce-Version" #: inc/admin/classes/class-status.php:720 msgid "The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version)." msgstr "Die installierte WooCommerce-Version (zeigt die Erfüllung der minimalen erforderlichen Version)." #. translators: %s: The minimum required WC version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:729 msgid "The theme requires WooCommerce version %s or above." msgstr "Das Theme benötigt WooCommerce Version %s oder höher." #: inc/admin/classes/class-status.php:741 msgid "WordPress memory limit" msgstr "WordPress-Speicherlimit" #: inc/admin/classes/class-status.php:743 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "Der maximal verfügbare Speicher (RAM), den deine Website jeweils nutzen kann." #. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:750 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s" msgstr "%1$s - Wir empfehlen, den Speicher auf mindestens 256 MB zu setzen. Siehe: %2$s" #. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:750 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "an PHP zugewiesenen Speicher erhöhen" #: inc/admin/classes/class-status.php:757 msgid "WordPress image sizes" msgstr "WordPress Bildgrößen" #: inc/admin/classes/class-status.php:759 msgid "The image sizes that are registered on this site." msgstr "Die Bildgrößen, die für diese Website registriert sind." #: inc/admin/classes/class-status.php:807 msgid "Server info" msgstr "Server-Info" #: inc/admin/classes/class-status.php:808 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Informationen zum Webserver, auf dem deine Website derzeit installiert ist." #: inc/admin/classes/class-status.php:812 msgid "PHP version" msgstr "PHP-Version" #: inc/admin/classes/class-status.php:814 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Die auf deinem Hosting-Server installierte PHP-Version." #. translators: %s: The recommended PHP version number. #: inc/admin/classes/class-status.php:826 msgid "We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security." msgstr "Wir empfehlen die Verwendung von PHP Version %s oder höher für bessere Leistung und Sicherheit." #: inc/admin/classes/class-status.php:837 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post max size" #: inc/admin/classes/class-status.php:839 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "Die maximale Dateigröße, die in einem Beitrag enthalten sein darf." #: inc/admin/classes/class-status.php:844 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP time limit" #: inc/admin/classes/class-status.php:846 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)." msgstr "Der Zeitaufwand (in Sekunden) für einen einzelnen Vorgang auf deiner Website, bevor es zu einem Timeout kommt (um Server-Lockups zu verhindern)." #: inc/admin/classes/class-status.php:851 msgid "PHP max input variables" msgstr "PHP max input variables" #: inc/admin/classes/class-status.php:853 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "Die maximale Anzahl an Variablen, die dein Server für eine einzelne Funktion verwenden kann, um Überlastungen zu vermeiden." #: inc/admin/classes/class-status.php:859 msgid "Max upload size" msgstr "Max upload size" #: inc/admin/classes/class-status.php:861 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Die maximale Dateigröße, die auf deine WordPress-Installation hochgeladen werden." #: inc/admin/classes/class-status.php:889 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "Sichere Verbindung (HTTPS)" #: inc/admin/classes/class-status.php:891 msgid "Is the connection to your site secure?" msgstr "Ist die Verbindung zu deiner Website sicher?" #. translators: %s: Docs link. #: inc/admin/classes/class-status.php:900 msgid "Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>." msgstr "Deine Website verwendet kein HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Erfahre mehr über HTTPS und SSL Zertifikate</a>." #: inc/admin/classes/class-status.php:907 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Fehler vor Besuchern verbergen" #: inc/admin/classes/class-status.php:909 msgid "Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "Fehlermeldungen können vertrauliche Informationen über deine Website-Umgebung beinhalten. Diese sollten unsichtbar für nicht vertrauenswürdige Besucher sein." #: inc/admin/classes/class-status.php:916 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "Fehlermeldungen sollten für Besuchern nicht sichtbar sein." #: inc/admin/classes/class-status.php:945 msgid "Flatsome database version" msgstr "Flatsome Datenbankversion" #: inc/admin/classes/class-status.php:947 msgid "The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version." msgstr "Die Datenbankversion für Flatsome. Dies sollte die gleiche wie die übergeordnete Theme-Version sein." #: inc/admin/classes/class-status.php:954 msgid "This should be the same as the parent theme version." msgstr "Dies sollte die gleiche wie die übergeordnete Theme-Version sein." #: inc/admin/classes/class-status.php:983 msgid "Overrides" msgstr "" #: inc/admin/classes/class-status.php:984 msgid "This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates." msgstr "Dieser Abschnitt zeigt alle Dateien, welche die Standardvorlagen überschreiben." #. translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version. #: inc/admin/classes/class-status.php:997 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "V%1$s Version %2$s ist veraltet. Die Core Version ist %3$s" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2010 msgid "Register Theme" msgstr "Theme registrieren" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2031 msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2032 msgid "Unregister" msgstr "Registrierung aufheben" #: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2034 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: inc/admin/gutenberg/class-gutenberg.php:109 msgid "Edit with UX Builder" msgstr "Mit UX Builder bearbeiten" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:85 msgid "Featured image" msgstr "Hervorgehobenes Bild" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:101 msgid "Share icons" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:109 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:117 msgid "Blog author box" msgstr "" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:125 msgid "Next/Prev navigation" msgstr "Weiter/Zurück-Navigation" #: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:133 msgid "HTML after blog posts" msgstr "HTML nach Blog-Beiträgen" #: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:106 msgid "Logo link" msgstr "Link zum Logo" #: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:107 msgid "Custom logo link (defaults to home page link if empty)." msgstr "Benutzerdefinierter Logo-Link (Standardmäßig auf Homepage-Link, wenn leer)." #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:85 msgid "Menu item behavior" msgstr "Verhalten des Menüpunkts" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:86 msgid "Click behavior for menu items with a submenu" msgstr "Klickverhalten von Menüpunkten mit Untermenü" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:91 msgid "Open link" msgstr "Link öffnen" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:92 msgid "Toggle submenu" msgstr "Untermenü umschalten" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:99 msgid "Submenu effect" msgstr "Untermenü-Effekt" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:104 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:105 msgid "Slide" msgstr "Dia" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:119 msgid "Submenu levels" msgstr "Untermenü-Ebenen" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:124 msgid "1 level" msgstr "1 Ebene" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:125 msgid "2 levels" msgstr "2 Ebenen" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:144 msgid "Top content" msgstr "Oberer Inhalt" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:153 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:157 msgid "None" msgstr "Nichts" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:158 msgid "2 Tabs" msgstr "2 Tabs" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:165 msgid "Tab 1 text" msgstr "Tab 1 Text" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:180 msgid "Menu elements" msgstr "Menü-Elemente" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:191 msgid "Tab 2 text" msgstr "Tab 2 Text" #: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:206 msgid "Menu elements tab 2" msgstr "Menü-Elemente Tab 2" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:9 #: inc/functions/function-setup.php:71 msgid "Vertical Menu" msgstr "Vertikales Menü" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:28 msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:69 msgid "Tag line" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:78 msgid "Text" msgstr "Text" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:87 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:201 msgid "Text base color" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:101 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:111 #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:161 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:128 msgid "Keep open on front page" msgstr "" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:137 msgid "Add shadow" msgstr "Schatten hinzufügen" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:178 msgid "Divider" msgstr "Trennlinie" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:187 msgid "Nav height" msgstr "Nav Höhe" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:215 msgid "Nav color" msgstr "Nav Farbe" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:225 msgid "Nav color :hover" msgstr "Nav Farbe :hover" #: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:235 msgid "Nav background color :hover" msgstr "Nav Hintergrundfarbe :hover" #: inc/admin/options/notifications/options-notifications.php:98 #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:39 msgid "This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies." msgstr "Diese Seite verwendet Cookies für ein besseres Surferlebnis. Durch das Browsen auf dieser Website stimmst du der Verwendung von Cookies zu." #: inc/admin/options/portfolio/options-portfolio.php:76 msgid "Show share icons" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:65 msgid "Boxed Shipping labels" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:73 msgid "Show shipping estimate destination" msgstr "Bestimmungsort bei Versandkostenschätzung anzeigen" #: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:748 #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:398 msgid "Color :selected" msgstr "Farbe :selected" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:40 #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:141 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:22 msgid "Custom product layout" msgstr "Benutzerdefiniertes Produktlayout" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:359 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:371 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:372 msgid "Show a tooltip with the term or term description." msgstr "Tooltip mit dem Begriff oder der Begriffsbeschreibung anzeigen." #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:380 msgid "Inactive out of stock" msgstr "" #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:381 msgid "Show out of stock items as inactive." msgstr "Nicht lagernde Artikel als inaktiv anzeigen." #: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:389 msgid "Disable deselection" msgstr "" #: inc/admin/panel/panel.php:31 msgid "Sorry, an error occurred while accessing the API." msgstr "Leider ist ein Fehler beim Zugriff auf die API aufgetreten." #: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:12 msgid "Theme registration" msgstr "Theme-Registrierung" #: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:17 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:49 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:58 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:67 #: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:77 msgid "Not allowed." msgstr "Nicht zulässig." #. translators: %s: Time left. #: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:140 msgid "Please try again in %s." msgstr "Bitte versuche es erneut in %s." #: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:180 msgid "You must agree to the Envato License Terms." msgstr "Du musst den Envato Lizenzbedingungen zustimmen." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:36 msgid "Missing token." msgstr "Fehlender Token." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:38 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:34 msgid "No purchase code provided." msgstr "Kein Purchase Code angegeben." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:99 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:125 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:88 msgid "No version received." msgstr "Keine Version empfangen." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:103 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:129 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:92 msgid "Invalid version received." msgstr "Ungültige Version empfangen." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:133 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:156 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:118 msgid "No URL received." msgstr "Keine URL empfangen." #: inc/classes/class-flatsome-envato-registration.php:137 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:160 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:122 msgid "Invalid URL received." msgstr "Ungültige URL empfangen." #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:36 msgid "The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead." msgstr "Der angegebene Wert ist möglicherweise ein Token. Bitte registriere dich stattdessen mit einem Purchase Code." #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:38 msgid "Invalid purchase code." msgstr "Ungültiger Purchase Code." #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:55 msgid "Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment." msgstr "Deine Website wurde registriert. Jedoch konnte der Purchase Code derzeit nicht überprüft werden." #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:102 #: inc/classes/class-flatsome-registration.php:145 msgid "No purchase code." msgstr "Kein Purchase Code." #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:70 #: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:108 msgid "Missing purchase code." msgstr "Fehlender Purchase Code." #. translators: %d: The status code. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:78 msgid "Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d" msgstr "Leider ist ein Fehler beim Zugriff auf die API aufgetreten. Fehler %d" #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:118 msgid "Your purchase code is malformed." msgstr "Dein Purchase Code ist fehlerhaft." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:121 msgid "Sorry, an error occurred. Please try again." msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:124 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it." msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen. Die Domäne deiner Site könnte sich nach Registrierung geändert haben." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:129 msgid "Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates." msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen, weil der Purchase Code noch nicht überprüft wurde. Bitte registriere dich erneut, um Updates zu erhalten." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:134 msgid "The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale." msgstr "Der Purchase Code ist fehlerhaft oder gehört nicht zu einem Flatsome-Kauf." #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:138 msgid "The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site." msgstr "Die Registrierung für <a%s>dein Konto</a> wurde nicht gefunden. Sie wurde nur auf dieser Website gelöscht." #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:142 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>." msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen. Deine Registrierung könnte in <a%s>deinem Konto</a> gelöscht worden sein." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:145 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed." msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen. Der Purchase Code ist fehlerhaft." #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:151 msgid "Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses." msgstr "Dein Purchase Code wurde auf zu vielen Websites verwendet. Bitte gehe zu <a%s>deinem Konto</a> und verwalte deine Lizenzen." #. translators: %s: License manager link attributes. #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:154 msgid "The purchase code is already registered on another site. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses." msgstr "Der Purchase Code ist bereits auf eine andere Site registriert. Bitte gehe zu <a%s>deinem Konto</a> und verwalte deine Lizenzen." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:157 msgid "Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue." msgstr "Dein Purchase Code wurde blockiert. Bitte kontaktiere den Support, um das Problem zu klären." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:160 msgid "The purchase code does not belong to a Flatsome sale." msgstr "Der Purchase Code gehört nicht zu einem Flatsome-Kauf." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:163 msgid "Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale." msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen. Der Purchase Code gehört nicht zu einem Flatsome-Kauf." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:165 msgid "The requested resource no longer exists." msgstr "Die angeforderte Quelle existiert nicht mehr." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:167 msgid "No domain was sent with the request." msgstr "Es wurde keine Domäne mit der Anfrage gesendet." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:169 msgid "Unable to parse the domain for your site." msgstr "Die Domäne deiner Website konnte nicht geparst werden." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:172 msgid "Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue." msgstr "Dein Purchase Code wurde gesperrt. Bitte kontaktiere den Support, um das Problem zu klären." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:174 msgid "The requested resource has been locked." msgstr "Die angeforderte Ressource wurde gesperrt." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:176 msgid "Sorry, the API is overloaded." msgstr "Leider ist die API überlastet." #: inc/classes/class-uxthemes-api.php:178 msgid "Sorry, the API is unavailable at the moment." msgstr "Leider ist die API ist derzeit nicht verfügbar." #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:50 msgctxt "cookie notice" msgid "More info" msgstr "Mehr Infos" #: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:60 msgctxt "cookie notice" msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: inc/extensions/flatsome-infinite-scroll/templates/button.php:2 msgid "View more" msgstr "Mehr anzeigen" #: inc/extensions/flatsome-live-search/flatsome-live-search.php:199 msgid "No matches found" msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:72 msgid "Swatch size" msgstr "Swatch-Größe" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:75 msgid "X Small" msgstr "X-Small" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:76 msgid "Small" msgstr "Small" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:77 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:78 msgid "Large" msgstr "Large" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:79 msgid "X Large" msgstr "X-Large" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:81 msgid "Determines the size of the swatches." msgstr "Bestimmt die Größe der Swatches." #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:85 msgid "Swatch shape" msgstr "Swatch-Form" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:88 msgid "Square" msgstr "Quadratisch" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:89 msgid "Rounded" msgstr "Gerundet" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:90 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:92 msgid "Determines the shape of the swatches." msgstr "Bestimmt die Form der Swatches." #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:96 #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:97 msgid "Use variation images?" msgstr "Variationsbilder verwenden?" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:98 msgid "Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images." msgstr "Aktivieren, wenn Swatches für dieses Attribut automatisch mit Bildern von Variationen befüllt werden sollen." #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:338 msgid "Value" msgstr "Wert" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:44 msgid "UX Color" msgstr "UX Farbe" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:45 msgid "UX Image" msgstr "UX Bild" #: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:46 msgid "UX Label" msgstr "UX-Label" #: inc/extensions/flatsome-wc-quick-view/flatsome-quick-view.php:15 msgid "Quick View" msgstr "Schnellansicht" #: inc/functions/function-custom-css.php:739 #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:326 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-box.php:29 msgid "New" msgstr "Neu" #: inc/functions/function-custom-css.php:740 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: inc/functions/function-custom-css.php:741 msgid "Sale" msgstr "Aktion" #: inc/functions/function-custom-css.php:742 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #. translators: %s: The label #: inc/functions/function-register.php:55 msgid "Follow on %s" msgstr "Auf %s folgen" #: inc/functions/function-setup.php:65 #: inc/functions/function-setup.php:189 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: inc/functions/function-setup.php:66 msgid "Main Menu - Mobile" msgstr "Hauptmenü - Mobil" #: inc/functions/function-setup.php:67 msgid "Secondary Menu" msgstr "Sekundäres Menü" #: inc/functions/function-setup.php:68 msgid "Footer Menu" msgstr "Fußzeilen-Menü" #: inc/functions/function-setup.php:69 msgid "Top Bar Menu" msgstr "Kopfzeilen-Menü" #: inc/functions/function-setup.php:70 msgid "My Account Menu" msgstr "Mein Konto Menü" #: inc/functions/function-setup.php:94 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: inc/functions/function-setup.php:104 msgid "Footer 1" msgstr "Fußzeile 1" #: inc/functions/function-setup.php:114 msgid "Footer 2" msgstr "Fußzeile 2" #: inc/functions/function-setup.php:190 #: inc/shortcodes/accordion.php:116 #: woocommerce/single-product/tabs/accordian.php:33 msgid "Toggle" msgstr "Umschalten" #: inc/functions/function-site-health.php:11 msgid "Flatsome registration" msgstr "Flatsome-Registrierung" #: inc/functions/function-site-health.php:36 #: template-parts/admin/envato/register-form.php:38 msgid "Your copy of Flatsome is registered with a personal Envato token. Please register Flatsome with a purchase code instead to ensure your site receives updates in the future." msgstr "Deine Flatsome-Kopie ist mit einem persönlichen Envato Token registriert. Bitte registriere Flatsome stattdessen mit einem Purchase Code, damit deine Website auch künftig Updates erhält." #: inc/functions/function-site-health.php:41 msgid "Register with a purchase code now" msgstr "Registriere dich jetzt mit einem Purchase Code" #: inc/functions/function-site-health.php:49 msgid "Flatsome is registered" msgstr "Flatsome ist registriert" #: inc/functions/function-site-health.php:55 msgid "Register Flatsome to receive updates." msgstr "Registriere Flatsome, um Updates zu erhalten." #: inc/functions/function-site-health.php:61 msgid "Flatsome is not registered" msgstr "Flatsome ist nicht registriert" #: inc/functions/function-site-health.php:65 msgid "Register now" msgstr "Jetzt registrieren" #: inc/functions/function-site-health.php:69 msgid "Flatsome was unable to receive the latest update" msgstr "Flatsome konnte die neueste Version nicht herunterladen" #: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:61 #: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:82 msgid "Wishlist" msgstr "Wunschliste" #. translators: %s: Comment count #: inc/shortcodes/blog_posts.php:291 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s Kommentar" msgstr[1] "%s Kommentare" #: inc/shortcodes/follow.php:121 #: inc/shortcodes/follow.php:122 msgid "Follow on Facebook" msgstr "Auf Facebook folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:135 #: inc/shortcodes/follow.php:136 msgid "Follow on Instagram" msgstr "Auf Instagram folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:149 #: inc/shortcodes/follow.php:150 msgid "Follow on TikTok" msgstr "Auf Tiktok folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:166 #: inc/shortcodes/follow.php:167 msgid "Follow on SnapChat" msgstr "Auf Snapchat folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:173 msgid "Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat." msgstr "" #: inc/shortcodes/follow.php:185 #: inc/shortcodes/follow.php:186 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Auf Twitter folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:199 #: inc/shortcodes/follow.php:200 msgid "Send us an email" msgstr "Sende uns eine E-Mail" #: inc/shortcodes/follow.php:213 #: inc/shortcodes/follow.php:214 msgid "Call us" msgstr "Rufe uns an" #: inc/shortcodes/follow.php:227 #: inc/shortcodes/follow.php:228 msgid "Follow on Pinterest" msgstr "Auf Pinterest folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:241 #: inc/shortcodes/follow.php:242 msgid "Subscribe to RSS" msgstr "RSS abonnieren" #: inc/shortcodes/follow.php:255 #: inc/shortcodes/follow.php:256 msgid "Follow on LinkedIn" msgstr "Auf Linkedin folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:269 #: inc/shortcodes/follow.php:270 msgid "Follow on YouTube" msgstr "Auf YouTube folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:283 #: inc/shortcodes/follow.php:284 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/shortcodes/follow.php:297 #: inc/shortcodes/follow.php:298 msgid "Follow on 500px" msgstr "Auf 500px folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:311 #: inc/shortcodes/follow.php:312 msgid "Follow on VKontakte" msgstr "Auf VKontakte folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:325 #: inc/shortcodes/follow.php:326 msgid "Follow on Telegram" msgstr "Auf Telegram folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:339 #: inc/shortcodes/follow.php:340 msgid "Follow on Twitch" msgstr "Auf Twitch folgen" #: inc/shortcodes/follow.php:353 #: inc/shortcodes/follow.php:354 msgid "Follow on Discord" msgstr "Auf Discord folgen" #: inc/shortcodes/portfolio.php:146 #: woocommerce/product-searchform.php:39 msgid "All" msgstr "Alles" #: inc/shortcodes/sections.php:154 msgid "Scroll for more" msgstr "Scrollen für mehr" #: inc/shortcodes/share.php:96 #: inc/shortcodes/share.php:97 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Auf WhatsApp teilen" #: inc/shortcodes/share.php:111 #: inc/shortcodes/share.php:112 msgid "Share on Facebook" msgstr "Auf Facebook teilen" #: inc/shortcodes/share.php:125 #: inc/shortcodes/share.php:126 msgid "Share on Twitter" msgstr "Auf Twitter teilen" #. translators: %s: the share link. #: inc/shortcodes/share.php:137 msgid "Check this out: %s" msgstr "Schau dir das an: %s" #: inc/shortcodes/share.php:141 #: inc/shortcodes/share.php:142 msgid "Email to a Friend" msgstr "E-mail an einen Freund senden" #: inc/shortcodes/share.php:159 #: inc/shortcodes/share.php:160 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Pinterest Pin erstellen" #: inc/shortcodes/share.php:173 #: inc/shortcodes/share.php:174 msgid "Share on VKontakte" msgstr "Auf VKontakte teilen" #: inc/shortcodes/share.php:187 #: inc/shortcodes/share.php:188 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Auf LinkedIn teilen" #: inc/shortcodes/share.php:201 #: inc/shortcodes/share.php:202 msgid "Share on Tumblr" msgstr "auf Tumblr teilen" #: inc/shortcodes/share.php:215 #: inc/shortcodes/share.php:216 msgid "Share on Telegram" msgstr "Auf Telegram teilen" #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:52 msgid "Please select an Instagram account" msgstr "Bitte wähle ein Instagram-Konto" #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:222 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Kommunikation mit Instagram nicht möglich." #: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:224 msgid "An error occurred while retrieving media" msgstr "Beim Medienabruf ist ein Fehler aufgetreten" #: inc/structure/structure-portfolio.php:50 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Startseite" #: inc/structure/structure-posts.php:139 msgid "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Older posts" msgstr "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Ältere Beiträge" #: inc/structure/structure-posts.php:144 msgid "Newer posts <span class=\"icon-angle-right\"></span>" msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"icon-angle-right\"></span>" #: inc/structure/structure-posts.php:168 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/structure/structure-posts.php:184 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">sagt:</span>" #: inc/structure/structure-posts.php:186 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar wird geprüft." #: inc/structure/structure-posts.php:195 msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #. translators: %1$s: post date, %2$s: post author #: inc/structure/structure-posts.php:236 msgctxt "post date by post author" msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span> <span class=\"byline\">by %2$s</span>" msgstr "<span class=\"posted-on\">Veröffentlicht am %1$s</span> <span class=\"byline\">von %2$s</span>" #: inc/widgets/widget-blocks.php:17 msgid "Display a UX Block." msgstr "UX Block anzeigen." #: inc/widgets/widget-blocks.php:21 msgid "Flatsome UX Blocks" msgstr "Flatsome UX Blocks" #: inc/widgets/widget-blocks.php:85 #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:129 #: inc/widgets/widget-upsell.php:120 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:18 msgid "Display recent posts in Flatsome format." msgstr "" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:22 msgid "Flatsome Recent Posts" msgstr "Flatsome Neueste Beiträge" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:49 msgid "Recent Posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:86 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "<strong>1</strong> Comment" msgstr "<strong>1</strong> Kommentar" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:86 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "<strong>%</strong> Comments" msgstr "<strong>%</strong> Kommentare" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:132 msgid "Number of posts to show" msgstr "Anzahl anzuzeigender Beiträge" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:136 msgid "Show thumbnail" msgstr "Vorschaubild anzeigen" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:139 msgid "Show date stamp on thumbnail" msgstr "Datumsstempel auf Vorschaubild anzeigen" #: inc/widgets/widget-recent-posts.php:140 msgid "* If the \"Show Thumbnail\" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed." msgstr "" #: inc/widgets/widget-upsell.php:20 msgid "Add upsell products to product pages." msgstr "Upsell Produkte zu Produktseiten hinzufügen." #: inc/widgets/widget-upsell.php:48 #: inc/widgets/widget-upsell.php:116 msgid "Complete the look" msgstr "Vervollständige den Look" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:97 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:31 msgid "Top Content" msgstr "Oberer Inhalt" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:102 msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category." msgstr "Gib einen Wert für dieses Feld ein. Kurzcodes sind zulässig. Dies wird am oberen Rand der Kategorie angezeigt." #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:119 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:38 msgid "Bottom Content" msgstr "Unterer Inhalt" #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:124 msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category." msgstr "Gib einen Wert für dieses Feld ein. Kurzcodes sind zulässig. Dies wird am unteren Rand der Kategorie angezeigt." #: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:152 msgid "Choose a custom product block layout for this category." msgstr "" #: inc/woocommerce/structure-wc-checkout.php:166 msgid "I have read and agree" msgstr "Ich habe gelesen und akzeptiere" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:90 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Shop Seitenleiste" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:99 msgid "Product Sidebar" msgstr "Produkt Seitenleiste" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:258 msgid "Posts found" msgstr "Beiträge gefunden" #: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:271 msgid "Pages found" msgstr "Seiten gefunden" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:17 msgid "Product layout" msgstr "Produkt-Layout" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:24 msgid "Choose a custom product block layout for this product." msgstr "" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:33 msgid "Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed" msgstr "Gib den Inhalt ein, der nach der Kopfzeile und vor dem Produkt angezeigt wird. Shortcodes sind erlaubt" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:40 msgid "Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed" msgstr "Gib den Inhalt ein, der nach der Produktinformation angezeigt wird. Shortcodes sind erlaubt" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:46 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:52 msgid "Enable a custom bubble on this product." msgstr "" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:82 msgid "Custom Tab Content" msgstr "Benutzerdefinierter Tab-Inhalt" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:84 msgid "Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed" msgstr "Gib den Inhalt für den benutzerdefinierten Produkt-Tab ein. Shortcodes sind erlaubt" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:93 msgid "Product Video" msgstr "Produktvideo" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:95 msgid "Enter a Youtube or Vimeo Url of the product video here. We recommend uploading your video to Youtube." msgstr "Gib hier eine Youtube oder Vimeo URL des Produktvideos ein. Wir empfehlen, dein Video auf Youtube hochzuladen." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:110 msgid "Select where you want to display product video." msgstr "Wähle aus, wo du das Produktvideo anzeigen möchtest." #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:73 #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:139 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:104 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Parallax Title" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - No Header / No Footer" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Vertical Sub-Nav" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Container - Center Title" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - Cart" msgstr "WooCommerce - Warenkorb" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - Checkout" msgstr "WooCommerce - Bestellübersicht" #. Template Name of the theme msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Header on Scroll" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Left Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "WooCommerce - My Account" msgstr "WooCommerce - Mein Konto" #. Template Name of the theme msgid "Page - Right Sidebar" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Single Page Nav" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Transparent Header - Light Text" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Page - Full Width - Transparent Header" msgstr "" #: searchform.php:18 #: woocommerce/product-searchform.php:65 msgid "Submit" msgstr "Übermitteln" #. translators: 1. Template #: template-parts/admin/envato/directory-warning.php:13 msgid "An unusual theme directory name was detected: <em>%s</em>. The Flatsome parent theme should be installed in a directory named <em>flatsome</em> to ensure updates are handled correctly." msgstr "Eine ungewöhnliche Bezeichnung des Theme-Verzeichnisses wurde erkannt: <em>%s</em>. Das Flatsome Eltern-Theme sollte in einem Verzeichnis mit dem Namen <em>flatsome</em> installiert werden, um sicherzustellen, dass Updates korrekt gehandhabt werden." #: template-parts/admin/envato/register-form.php:25 msgid "Your site is <strong>registered</strong>. Thank you! Enjoy Flatsome and one-click updates." msgstr "Deine Website ist <strong>registriert</strong>. Vielen Dank! Viel Spaß mit Flatsome und den Ein-Klick-Updates." #: template-parts/admin/envato/register-form.php:39 msgid "The selector below will show available purchase codes you can register with." msgstr "Die folgende Auswahl zeigt die verfügbaren Purchase Codes an, mit denen du dich registrieren kannst." #: template-parts/admin/envato/register-form.php:42 msgid "Select a purchase code:" msgstr "Wähle einen Purchase-Code aus:" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:60 msgid "Registered domain:" msgstr "Registrierte Domäne:" #: template-parts/admin/envato/register-form.php:121 msgid "Are you sure you want to unregister Flatsome?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Flatsome-Registrierung aufheben möchtest?" #. translators: 1: Version. #: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:15 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:18 msgid "Read change log here" msgstr "Änderungsprotokoll hier lesen" #: template-parts/footer/back-to-top.php:22 msgid "Go to top" msgstr "Zum Seitenanfang" #: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:38 #: template-parts/header/partials/element-contact.php:33 msgid "Location" msgstr "Standort" #: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:47 #: template-parts/header/partials/element-contact.php:52 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:13 #: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:17 #: template-parts/overlays/overlay-menu.php:45 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: template-parts/header/partials/element-nav-vertical.php:33 #: template-parts/overlays/overlay-menu.php:50 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: template-parts/posts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: template-parts/posts/content-none.php:20 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Bist du bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>." #: template-parts/posts/content-none.php:24 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Leider wurde zu deinen Suchbegriffen nichts gefunden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen noch einmal." #: template-parts/posts/content-none.php:29 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Leider konnten wir nichts Passendes finden. Vielleicht ist eine Suche erfolgreicher." #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: template-parts/posts/content-single.php:31 #: template-parts/posts/content-single.php:34 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:14 #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:22 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:14 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:22 #: template-parts/posts/partials/entry-title.php:12 #: template-parts/posts/partials/entry-title.php:17 msgid ", " msgstr ", " #: template-parts/posts/content-single.php:39 msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s." msgstr "Dieser Eintrag wurde in %1$s gepostet und markiert %2$s." #: template-parts/posts/content-single.php:41 msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." msgstr "Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am %1$s. Setze ein Lesezeichen auf den <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>." #: template-parts/posts/content.php:15 #: template-parts/posts/content.php:19 #: template-parts/posts/featured-posts.php:29 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: template-parts/posts/loop/post-simple.php:32 msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s Kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentare" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:17 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Kategorie-Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:20 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Schlagwort-Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:23 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:30 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Autor-Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:38 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Tägliche Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:41 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monatliche Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:44 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jährliche Archive: %s" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:47 msgid "Asides" msgstr "" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:50 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:53 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:56 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" #: template-parts/posts/partials/archive-title.php:59 msgid "Links" msgstr "Links" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:17 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:17 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Veröffentlicht am %1$s" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:27 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:27 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Markiert %1$s" #: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33 #: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33 msgid "Leave a comment" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: woocommerce/checkout/header-small.php:36 #: woocommerce/checkout/header.php:38 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: woocommerce/checkout/header-small.php:41 #: woocommerce/checkout/header.php:43 msgid "Checkout details" msgstr "Bestellübersicht" #: woocommerce/checkout/header-small.php:46 #: woocommerce/checkout/header.php:48 msgid "Order Complete" msgstr "Bestellung abgeschlossen" #: woocommerce/checkout/social-login.php:17 #: woocommerce/myaccount/header.php:71 msgid "Login with <strong>Facebook</strong>" msgstr "Mit <strong>Facebook</strong> anmelden" #: woocommerce/checkout/social-login.php:28 #: woocommerce/myaccount/header.php:81 msgid "Login with <strong>Google</strong>" msgstr "Mit <strong>Google</strong> anmelden" #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:120 msgid "Don't have an account? Register one!" msgstr "Du hast kein Konto? Erstelle eines!" #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:79 #: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:121 msgid "Register an Account" msgstr "Konto erstellen"