{"translation-revision-date":"2024-07-11 15:54:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"This subscription was shared by <email>%s<\/email>. <link>Learn more<\/link>.":["Cet abonnement a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 par <email>%s<\/email>. <link>Lire la suite<\/link>."],"Shared with you":["Partag\u00e9 avec vous"],"No extensions, themes or business services found\u2026":["Pas d\u2019extensions, de th\u00e8mes ou de services commerciaux trouv\u00e9s\u2026"],"business service":["service commercial"],"business services":["services commerciaux"],"Services to help your business grow":["Services pour aider votre entreprise \u00e0 se d\u00e9velopper"],"Free plan available":["Plan gratuit disponible"],"Search for extensions, themes, and business services":["Rechercher des extensions, des th\u00e8mes et des services commerciaux"],"Business services":["Services commerciaux"],"<strong>Connect your store to WooCommerce.com<\/strong> to get updates and streamlined support for your subscriptions.":["<strong>Associez votre boutique \u00e0 WooCommerce.com<\/strong> pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e pour vos abonnements."],"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins.":["Votre boutique est susceptible de courir un risque car vous utilisez d\u2019anciennes versions des extensions WooCommerce."],"Connect your store to WooCommerce.com using the WooCommerce.com Update Manager. Once connected, you'll be able to manage your subscriptions, receive product updates, and access streamlined support from this screen.":["Connectez votre boutique \u00e0 WooCommerce.com \u00e0 l\u2019aide de WooCommerce.com Update Manager. Une fois celle-ci connect\u00e9e, vous pourrez g\u00e9rer vos abonnements, recevoir les mises \u00e0 jour produit et acc\u00e9der \u00e0 une assistance rationalis\u00e9e depuis cet \u00e9cran."],"Manage on WooCommerce.com":["G\u00e9rer sur WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez d\u2019abord <b>installer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>. Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez <b>activer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>."],"Access your updates":["Acc\u00e9der \u00e0 vos mises \u00e0 jour"]," Browse the <a>WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":[" Parcourez le <a>r\u00e9pertoire de th\u00e8mes WordPress.org<\/a> pour en d\u00e9couvrir plus."],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 de th\u00e8me \u00e0 votre go\u00fbt\u00a0?"],"Sponsored":["Sponsoris\u00e9"],"Design a new theme":["Concevoir un nouveau th\u00e8me"],"Your active theme will be changed and you could lose any changes you\u2019ve made to it.":["Votre th\u00e8me actif sera modifi\u00e9 et vous pourriez perdre les changements que vous y avez apport\u00e9s."],"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br\/>Alternatively, you can download and install it manually.":["Veuillez installer <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.<br\/>Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activez <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com."],"Are you sure you want to design a new theme?":["Voulez-vous vraiment concevoir un nouveau th\u00e8me\u00a0?"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Il nous faut votre URL pour achever l\u2019installation de ce produit. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la validation de la commande WooCommerce.com. Apr\u00e8s cela, vous pourrez installer le produit."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["L\u2019activation a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer depuis la page Extensions."],"View Docs":["Afficher la documentation"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e mais nous ne pouvons pas l\u2019activer pour le moment. Veuillez consulter la page Extensions pour en savoir plus."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Voulez-vous l\u2019activer\u00a0?"],"Add to Store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"Customize your theme":["Personnaliser votre th\u00e8me"],"Continue to customize your store using the store designer. Change your color palette, fonts, page layouts, and more.":["Continuez \u00e0 personnaliser votre boutique avec le concepteur de boutique. Modifiez votre palette de couleurs, les polices, les mises en page, et plus encore."],"Start designing":["Commencer \u00e0 concevoir"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["Cr\u00e9ez rapidement une magnifique boutique \u00e0 l\u2019aide de notre concepteur de boutique int\u00e9gr\u00e9. Choisissez une mise en page, s\u00e9lectionnez un style, etc."],"Design your own":["Concevoir la v\u00f4tre"],"View in Plugins":["Afficher dans les extensions"],"Would you like to install this extension?":["Souhaitez-vous installer cette extension\u00a0?"],"View docs":["Voir la documentation"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["Continuez sur votre lanc\u00e9e et commencez \u00e0 configurer votre extension."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pour installer un produit, vous devez d\u2019abord vous connecter \u00e0 votre compte."],"Add to store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"You are ready to go!":["Vous pouvez vous lancer\u00a0!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Impossible de trouver l\u2019abonnement associ\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9 de produit %s."],"%s couldn\u2019t be installed. Please install the product manually.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9. Veuillez installer le produit manuellement."],"Error loading subscriptions: %s":["Erreur lors du chargement des abonnements\u00a0: %s"],"Available to use":["Disponible pour utilisation"],"Refresh":["Actualiser"],"On":["Activ\u00e9"],"Never expires":["N\u2019expire jamais"],"Connect Account":["Connecter le compte"],"Manage your subscriptions":["G\u00e9rer vos abonnements"],"Installed on this store":["Install\u00e9 sur cette boutique"],"Refresh subscriptions":["Actualiser les abonnements"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Erreur lors de l\u2019actualisation des abonnements\u00a0: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Abonnements actualis\u00e9s."],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pour obtenir pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Not connected":["Non connect\u00e9"],"To receive updates and support, please <purchase>purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <purchase>acheter<\/purchase> un abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Les abonnements WooCommerce.com que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9s."],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to <a>your account<custom_icon \/><\/a> on WooCommerce.com.":["Les extensions et th\u00e8mes WooCommerce.com install\u00e9s sur cette boutique. Pour voir tous vos abonnements, acc\u00e9dez \u00e0 <a>votre compte<custom_icon \/><\/a> sur WooCommerce.com."],"Subscribe":["Souscrire"],"No subscription":["Aucun abonnement"],"Auto-renew":["Renouvellement automatique"],"Loading your subscriptions":["Chargement de vos abonnements"],"My subscriptions":["Mes abonnements"],"Expiry\/Renewal date":["Date d\u2018expiration\/renouvellement"],"No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace<\/a>":["Aucune extension ou th\u00e8me install\u00e9. <a>Parcourir la Marketplace<\/a>"],"%s icon":["Ic\u00f4ne %s"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Manage in Plugins":["G\u00e9rer dans les extensions"],"Update to %s":["Mettre \u00e0 jour vers %s"],"Reload page and try again":["Recharger la page et r\u00e9essayer"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"%s updated successfully.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez acheter un abonnement."],"Subscribe to update":["S\u2019abonner pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez renouveler votre abonnement."],"Renew to update":["Renouveler pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Connect to update":["Se connecter pour mettre \u00e0 jour"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9."],"%s successfully installed.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9."],"%s could not be activated. Please activate it manually.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre activ\u00e9. Veuillez l\u2019activer manuellement."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre connect\u00e9."],"%s successfully connected.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"No extensions or themes found\u2026":["Pas d\u2019extension ou de th\u00e8me trouv\u00e9s\u2026"],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["Essayez d\u2019effectuer une nouvelle recherche en utilisant un autre terme, ou jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos recommandations ci-dessous."],"Please reload and try again":["Veuillez recharger et r\u00e9essayer"],"Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Propuls\u00e9 par une IA exp\u00e9rimentale. {{link}}Lire la suite{{\/link}}"],"View all":["Afficher tout"],"0 %s found":["0\u00a0%s trouv\u00e9(e)"],"theme":["th\u00e8me"],"themes":["th\u00e8mes"],"extension":["extension"],"extensions":["extensions"],"Most popular extensions":["Extensions les plus populaires"],"Our favorite themes":["Nos th\u00e8mes favoris"],"%1$s %2$s":["%1$s %2$s","%1$s %3$s"],"Search for extensions and themes":["Rechercher des extensions et des th\u00e8mes"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Search results":["R\u00e9sultats de recherche"],"Start again":["Recommencer"],"You'll be asked to provide your business info again, and will lose your existing AI design. If you want to customize your existing design, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["Vos coordonn\u00e9es professionnelles vous seront redemand\u00e9es et vous perdrez votre design actuel con\u00e7u par IA. Si vous souhaitez personnaliser votre design actuel, vous pouvez le faire via l\u2019<EditorLink>\u00c9diteur<\/EditorLink>."],"Are you sure you want to start over?":["Voulez-vous vraiment recommencer\u00a0?"],"Are you sure you want to start a new design?":["Voulez-vous vraiment commencer un nouveau design\u00a0?"],"Create a new one":["En cr\u00e9er un nouveau"],"Keep customizing the look of your AI-generated store, or start over and create a new one.":["Continuez \u00e0 personnaliser l\u2019apparence de votre boutique g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA ou recommencez et cr\u00e9ez-en une nouvelle."],"Customize your custom theme":["Personnaliser votre th\u00e8me"],"Find out how":["D\u00e9couvrir comment"],"It looks like you're using Jetpack's offline mode \u2014 switch to online mode to start designing with AI.":["Il semblerait que vous utilisiez Jetpack en mode hors connexion \u2014 quittez le mode hors connexion pour commencer \u00e0 concevoir avec l\u2019IA."],"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["L\u2019outil de conception cr\u00e9era un nouveau design pour votre boutique et vous perdrez toute modification apport\u00e9e \u00e0 votre th\u00e8me actif. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez continuer \u00e0 modifier votre th\u00e8me, vous pouvez le faire via l\u2019<EditorLink>\u00e9diteur<\/EditorLink>."],"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't detect your network. Please check your internet connection.":["Malheureusement, [l\u2019outil de conception de boutique par IA] n\u2019est pas disponible actuellement car nous ne d\u00e9tectons pas votre r\u00e9seau. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet."],"Looking to design your store using AI?":["Vous cherchez \u00e0 concevoir votre boutique avec l\u2019IA\u00a0?"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Additional thoughts":["Remarques compl\u00e9mentaires"],"The Extensions screen\u2019s functionality meets my needs":["Les fonctionnalit\u00e9s de l\u2019\u00e9cran Extensions r\u00e9pondent \u00e0 mes besoins"],"It was easy to find an extension":["Il a \u00e9t\u00e9 facile de trouver une extension"],"Your feedback will help us create a better experience for people like you! Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements below.":["Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des gens comme vous\u00a0! Veuillez nous dire dans quelle mesure vous \u00eates d\u2019accord ou non avec les d\u00e9clarations ci-dessous."],"How easy was it to find an extension?":["A-t-il \u00e9t\u00e9 facile de trouver une extension\u00a0?"],"How easy is it to find an extension?":["Est-il facile de trouver une extension\u00a0?"],"Strongly agree":["Tout \u00e0 fait d\u2019accord"],"Woo Marketplace":["Woo Marketplace"],"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our trusted partners, so you can be sure of its quality.":["Tout ce qui se trouve sur Marketplace a \u00e9t\u00e9 construit par notre propre \u00e9quipe ou par nos partenaires de confiance, vous pouvez donc avoir toute confiance en la qualit\u00e9 de son contenu."],"With detailed documentation and a global support team, help is always available if you need it.":["Gr\u00e2ce \u00e0 une documentation d\u00e9taill\u00e9e et \u00e0 une \u00e9quipe d\u2019assistance internationale, vous pouvez obtenir de l\u2019aide \u00e0 tout moment si vous en avez besoin."],"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["Si vous changez d\u2019avis dans les 30\u00a0jours suivant votre achat, nous vous rembourserons int\u00e9gralement, sans souci."],"Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential.":["Des centaines de produits et services v\u00e9rifi\u00e9s. Des possibilit\u00e9s \u00e0 l\u2019infini."],"<a>Products<\/a> you can trust":["Des <a>produits<\/a> de confiance"],"<a>Get help<\/a> when you need it":["<a>B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une assistance<\/a> quand vous en avez besoin"],"30-day <a>money-back guarantee<\/a>":["<a>Garantie de remboursement<\/a> de 30\u00a0jours"],"More":["Plus"],"Toggle category dropdown":["Afficher\/masquer la liste d\u00e9roulante des cat\u00e9gories"]," annually":[" annuellement"],"Free download":["T\u00e9l\u00e9chargement gratuit"],"By ":["Par "],"WooCommerce.com account":["Compte WooCommerce.com"],"Manage your subscriptions, get updates and support for your extensions and themes.":["G\u00e9rez vos abonnements, obtenez des mises \u00e0 jour et une assistance pour vos extensions et th\u00e8mes."],"Connect account":["Connecter le compte"],"User options":["Options pour l\u2019utilisateur"],"Not Connected":["Non connect\u00e9"],"Connected":["Connect\u00e9"],"Keep connected":["Maintenir la connexion"],"Disconnect account":["D\u00e9connecter le compte"],"Keep your your account connected to manage your subscriptions, get updates and support for your extensions and themes.":["Maintenez la connexion de votre compte pour g\u00e9rer vos abonnements, obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance pour vos extensions et th\u00e8mes."],"Design with AI":["Concevoir avec l\u2019IA"],"Design the look of your store, create pages, and generate copy using our built-in AI tools.":["Concevez la pr\u00e9sentation de votre boutique, cr\u00e9ez des pages et g\u00e9n\u00e9rez des textes \u00e0 l\u2019aide de nos outils d\u2019IA int\u00e9gr\u00e9s."],"Use the power of AI to design your store":["Utiliser la puissance de l\u2019IA pour concevoir votre boutique"],"Off":["D\u00e9sactiver"],"Agree":["D\u2019accord"],"Disagree":["Pas d\u2019accord"],"Strongly disagree":["Pas du tout d\u2019accord"],"Updating":["Mise \u00e0 jour en cours"],"See more":["Voir plus"],"Neutral":["Neutre"],"Send":["Envoyer"],"Give feedback":["Donner des commentaires"],"Install":["Installer"],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"Customize":["Personnaliser"],"All Categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Browse":["Parcourir"],"Expired":["Expir\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Renew":["Renouveler"],"Extensions":["Extensions"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Version":["Version"],"Actions":["Actions"],"Search":["Recherche"],"Cancel":["Annuler"],"Name":["Nom"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/marketplace.js"}}