{"translation-revision-date":"2024-07-11 15:54:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Oops! We encountered a problem while fetching the list of countries to choose from. <retryButton\/> or <skipButton\/>":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la liste des pays. <retryButton\/> ou <skipButton\/>"],"Arts and crafts":["Art et artisanat"],"Sports and recreation":["Sport et loisirs"],"Please try again":["Veuillez r\u00e9essayer"],"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team directly in your inbox.":["Inscrivez-vous pour recevoir des astuces, des remises et des recommandations de l\u2019\u00e9quipe Woo directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception."],"[email protected]":["[email protected]"],"Your email address":["Votre adresse e-mail"],"This email is not valid.":["Cette adresse e-mail n\u2019est pas valide."],"Enhance your store by installing these free business features. No commitment required \u2013 you can remove them at any time.":["Am\u00e9liorez votre boutique en installant ces fonctionnalit\u00e9s business gratuites. Sans engagement\u00a0: vous pouvez les retirer \u00e0 tout moment."],"Payment issues":["Probl\u00e8mes de paiement"],"Tax and duty obligations":["Obligations fiscales et douani\u00e8res"],"Where is your store located?":["O\u00f9 se situe votre boutique\u00a0?"],"Don't worry \u2014 you can always change it later!":["Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours le modifier ult\u00e9rieurement\u00a0!"],"Ex. My awesome store":["Par ex. Ma super boutique"],"Give your store a name":["Attribuer un nom \u00e0 votre boutique"],"We'll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 configurer rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes, mais aussi pour vous recommander le meilleur th\u00e8me pour votre boutique."],"Tell us a bit about your store":["Parlez-nous un peu de votre boutique."],"Our favorite color is purple ":["Notre couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est le violet "],"Opening the doors":["Ouverture des portes"],"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? Here are three alternative ways to say \u201cstore\u201d in those countries \u2013 Winkel, ivenkile, and butikk.":["Saviez-vous que Woo a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par deux Sud-Africains et un Norv\u00e9gien\u00a0? Voil\u00e0 trois fa\u00e7ons de dire \u00ab\u00a0boutique\u00a0\u00bb dans ces pays\u00a0: winkel, ivenkile et butikk."],"Get a boost with our free features":["B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un coup de pouce avec nos fonctionnalit\u00e9s gratuites"],"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{\/link}}.":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de l\u2019installation de %s. {{link}}Veuillez r\u00e9essayer{{\/link}}."],"Shipping issues":["Probl\u00e8mes d\u2019exp\u00e9dition"],"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues: ":["Si vous configurez votre boutique dans le mauvais pays, les probl\u00e8mes suivants peuvent survenir\u00a0: "],"It looks like you're located in <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry><\/selectedCountry>?":["Il semblerait que vous vous trouviez dans le pays suivant\u00a0: <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Voulez-vous vraiment cr\u00e9er une boutique dans le pays suivant\u00a0: <selectedCountry><\/selectedCountry>\u00a0?"],"Select an industry":["S\u00e9lectionner un secteur d\u2019activit\u00e9"],"Woo! Let's get your features ready":["G\u00e9nial\u00a0! Pr\u00e9parons vos fonctionnalit\u00e9s"],"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You\u2019re in good company.":["Saviez-vous que Woo propulse pr\u00e8s de 4\u00a0millions de boutiques dans le monde entier\u00a0? Vous \u00eates en bonne compagnie."],"Extending your store's capabilities":["\u00c9tendez les capacit\u00e9s de votre boutique"],"Which industry is your client's business in?":["Quel est le secteur d\u2019activit\u00e9 de votre client\u00a0?"],"Which industry is your business in?":["Quel est votre secteur d\u2019activit\u00e9\u00a0?"],"What type of products or services do you plan to sell?":["Quel(s) type(s) de produits ou services envisagez-vous de vendre\u00a0?"],"Home, furniture and garden":["Maison, mobilier et jardin"],"Clothing and accessories":["V\u00eatements et accessoires"],"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across 30+ countries.":["L\u2019\u00e9quipe Woo compte plus de 350\u00a0collaborateurs et collaboratrices de talent, r\u00e9partis dans plus de 30\u00a0pays."],"#FunWooFact: ":["#FaitWooAmusant\u00a0: "],"Turning on the lights":["Activation des lumi\u00e8res"],"Go to my store":["Acc\u00e9der \u00e0 ma boutique"],"We'll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 configurer rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes."],"Where is your business located?":["O\u00f9 se situe votre entreprise\u00a0?"],"Select country\/region":["S\u00e9lectionner le pays\/r\u00e9gion"],"Which platform(s) are you currently using?":["Quelle(s) plateforme(s) utilisez-vous actuellement\u00a0?"],"Are you selling online?":["Vendez-vous en ligne\u00a0?"],"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor your Woo experience for you.":["Dites-nous \u00e0 quel stade commercial vous vous trouvez afin que nous puissions personnaliser votre exp\u00e9rience Woo."],"Which one of these best describes you?":["Laquelle de ces propositions vous d\u00e9crit le mieux\u00a0?"],"skip this step":["passer cette \u00e9tape"],"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage tracking.{{\/link}}":["J\u2019accepte de partager mes donn\u00e9es pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience de configuration de ma boutique, obtenir un contenu plus pertinent et contribuer \u00e0 faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping. {{link}}En savoir plus sur le suivi de l\u2019utilisation.{{\/link}}"],"Set up my store":["Configurer ma boutique"],"It's great to have you here with us! We'll be guiding you through the setup process \u2013 first, answer a few questions to tailor your experience.":["C\u2019est super que vous soyez ici avec nous\u00a0! Nous allons vous guider tout au long du processus de configuration. Tout d\u2019abord, r\u00e9pondez \u00e0 quelques questions pour personnaliser votre exp\u00e9rience."],"Welcome to Woo!":["Bienvenue dans Woo\u00a0!"],"Skip guided setup":["Ignorer la configuration guid\u00e9e"],"Big Commerce":["BigCommerce"],"Big Cartel":["Big\u00a0Cartel"],"I'm selling both online and offline":["Je vends en ligne et hors ligne"],"No, I'm selling offline":["Non, je vends hors ligne"],"Yes, I'm selling online":["Oui, je vends en ligne"],"I'm already selling":["Je vends d\u00e9j\u00e0"],"I'm just starting my business":["Je lance \u00e0 peine mon entreprise"],"Use up and down arrow keys to navigate":["Naviguez avec les touches haut et bas"],"Select platforms":["S\u00e9lectionner des plateformes"],"WordPress":["WordPress"],"Pinterest":["Pinterest"],"Facebook Marketplace":["Facebook Marketplace"],"Ecwid":["Ecwid"],"Adobe Commerce":["Adobe Commerce"],"Ebay":["Ebay"],"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant %s l\u2019extension gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}.","En installant les extensions %s gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"Select an option":["S\u00e9lectionner une option"],"Education and learning":["\u00c9ducation et apprentissage"],"Squarespace":["Squarespace"],"Etsy":["Etsy"],"Amazon":["Amazon"],"Google Shopping":["Google Shopping"],"I'm setting up a store for a client":["Je configure une boutique pour un client"],"Wix":["Wix"],"Shopify":["Shopify"],"Food and drink":["Alimentation et boissons"],"Electronics and computers":["\u00c9lectronique et informatique"],"Health and beauty":["Sant\u00e9 et beaut\u00e9"],"Square":["Square"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Learn More":["En savoir plus"],"Other":["Autre"],"Continue":["Continuer"],"Skip this step":["Passer cette \u00e9tape"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/core-profiler.js"}}