{"translation-revision-date":"2024-07-11 15:54:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service<\/a2> (including WooPay <a3>merchant terms<\/a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>. Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. ":["En utilisant WooPayments, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 nos <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a2> (dont les <a3>conditions pour les commer\u00e7ants<\/a3> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialit\u00e9<\/a2>. La remise sera appliqu\u00e9e aux paiements trait\u00e9s via WooPayments une fois l\u2019installation, la configuration et l\u2019int\u00e9gration de WooPayments termin\u00e9es. "],"Have questions?":["Des questions\u00a0?"],"Just dismiss WooPayments":["Ignorer WooPayments"],"No thanks, I don\u2019t want WooPayments":["Non merci, je ne veux pas de WooPayments"],"& more":["et plus encore"],"Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees.":["Bonjour %s, g\u00e9rez votre activit\u00e9 et vos paiements au m\u00eame endroit, sans frais de configuration ni frais mensuels."],"WooPayments is pre-integrated with all popular payment options":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9e avec toutes les options de paiement les plus populaires"],"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service<\/a2> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>. Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. ":["En utilisant WooCommerce\u00a0Payments, vous acceptez nos <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a2> et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>Politique de confidentialit\u00e9<\/a2>. Une remise sera appliqu\u00e9e aux paiements trait\u00e9s par WooCommerce\u00a0Payments apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l\u2019installation, la configuration et la connexion. "],"extension in your store.":["l\u2019extension dans votre boutique."],"Installing <strong>WooPayments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["L\u2019installation de <strong>WooPayments<\/strong> activera automatiquement l\u2019extension <strong>%s<\/strong> dans votre boutique.","L\u2019installation de <strong>WooPayments<\/strong> activera automatiquement les extensions <strong>%s<\/strong> dans votre boutique."],"Enable Affirm alongside WooPayments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["Activez Affirm avec WooPayments et proposez aux acheteurs de choisir l\u2019option de paiement qui leur convient et qui convient \u00e0 leur budget\u00a0\u2013 de 4\u00a0paiements sans int\u00e9r\u00eat toutes les 2\u00a0semaines \u00e0 des versements mensuels."],"Add more ways for buyers to pay":["Proposer aux acheteurs d\u2019autres moyens de paiement"],"Dismiss and send feedback":["Ignorer et envoyer un avis"],"Enable Klarna alongside WooPayments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["Activez Klarna avec WooPayments. Avec Klarna Payments, les acheteurs peuvent choisir l\u2019option de paiement qui leur convient\u00a0: payer maintenant, ult\u00e9rieurement ou par \u00e9chelonnement. Aucun num\u00e9ro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci."],"Enable Amazon Pay alongside WooPayments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["Activez Amazon Pay avec WooPayments et proposez aux acheteurs de payer via Amazon Pay. Les transactions ont lieu via les widgets Amazon int\u00e9gr\u00e9s, de sorte que l\u2019acheteur ne quitte jamais votre site."],"Enable PayPal Payments alongside WooPayments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["Activez PayPal Payments avec WooPayments. Proposez \u00e0 vos clients un autre moyen de paiement s\u00e9curis\u00e9 et pratique via PayPal, PayLater et Venmo."],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Pourquoi souhaitez-vous ignorer la nouvelle solution de paiement\u00a0?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooPayments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooPayments.":["Notez que l\u2019extension n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9e, cette action supprimera simplement WooPayments de la navigation. Merci de prendre quelques instants pour nous expliquer pourquoi vous souhaitez ignorer WooPayments."],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for details.":["*Consultez les <a>conditions d\u2019utilisation<\/a> pour en savoir plus."],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["Nous contacter"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Autre (merci de d\u00e9tailler ci-dessous)"],"I\u2019m open to installing it another time":["Je l\u2019installerai peut-\u00eatre une autre fois"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Je ne veux pas installer une nouvelle extension"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Ma configuration de paiement actuelle me convient"],"I need more information about WooPayments":["J\u2019ai besoin d\u2019informations compl\u00e9mentaires sur WooPayments"],"Limited time offer":["Offre limit\u00e9e"],"See more":["Voir plus"],"PayPal Payments":["PayPal Payments"],"Comments (Optional)":["Commentaires (facultatif)"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["En savoir plus"],"No thanks":["Non merci"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}