{"translation-revision-date":"2024-07-29 09:18:02+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"E.g. https:\/\/x.com\/yoast":["P.\u00a0ex.\u00a0https:\/\/x.com\/yoast"],"X":["X"],"No, I don't want to share my site data":["Non, je ne veux pas partager les donn\u00e9es de mon site"],"What data will be collected and why?":["Quelles donn\u00e9es seront collect\u00e9es et pourquoi\u00a0?"],"Important: We won't sell this data, and we won't collect any personal information about you or your visitors.":["Important\u00a0: Nous ne vendrons pas ces donn\u00e9es et nous ne collectons aucune donn\u00e9e personne sur vous ou vos visiteurs."],"Great work! Thanks to the details you've provided, %1$s has enhanced your site for search engines, giving them a clearer picture of what your site is all about.":["Bon travail\u00a0! Gr\u00e2ce aux d\u00e9tails fournis, %1$s a optimis\u00e9 votre sites pour les moteurs de recherche en leur fournissant une image plus pr\u00e9cise du contenu de votre site."],"If your goal is to increase your rankings, you need to work on your SEO regularly. That can be overwhelming, so let's tackle it one step at a time!":["Si vous but est d\u2019am\u00e9liorer votre visibilit\u00e9, vous devez travailler votre SEO r\u00e9guli\u00e8rement. \u00c7a peut \u00eatre fatigant, alors avan\u00e7ons \u00e9tape par \u00e9tape\u00a0!"],"Let's get your site in tip-top shape for the search engines. Simply follow these 5 steps to make Google understand what your site is about.":["Mettons votre site au top de sa forme pour les moteurs de recherche. Suivez ces 5 \u00e9tapes pour que Google comprenne de quoi parle votre site."],"Let's start by running the SEO data optimization. That means we'll scan your site and create a database with optimized SEO data. It won't change any content or settings on your site and you don't need to do anything, just hit start!\n\nNote: If you have a lot of content, this optimization could take a moment. But trust us, it's worth it!":["Commen\u00e7ons par lancer une optimisation des donn\u00e9es SEO. Cela signifie que nous scannerons votre site et cr\u00e9erons une base de donn\u00e9es optimis\u00e9e. Cela ne modifiera aucun contenu ou r\u00e9glage de votre site et vous avez juste \u00e0 lancer le processus\u00a0!\n\nNote\u00a0: Si vous avez beaucoup de contenu, l\u2019optimisation peut prendre un moment. Mais faites-nous confiance, \u00e7a en vaut la peine\u00a0!"],"Completing this step helps Google to understand your site even better. Bonus: You'll improve your chance of getting %1$srich results%2$s!":["La compl\u00e9tion de cette \u00e9tape aidera Google \u00e0 mieux comprendre votre site. Bonus\u00a0: \u00e7a am\u00e9liora vos chances d\u2019obtenir des %1$sr\u00e9sultats enrichis%2$s\u00a0!"],"You're almost there! Complete all settings in this step so search engines know what your site is about.":["Vous y \u00eates presque\u00a0! Terminez les r\u00e9glages de cette \u00e9tape afin que les moteurs de recherche sachent de quoi parle votre site."],"Get free weekly SEO tips!":["Obtenez des astuces SEO hebdomadaires\u00a0!"],"Subscribe to the %1$s newsletter to receive best practices for improving your rankings, save time on SEO tasks, stay up-to-date with the latest SEO news, and get expert guidance on how to make the most of %2$s!":["Inscrivez-vous \u00e0 la newsletter de %1$s pour obtenir les bonnes pratiques pour am\u00e9liorer vos positions, gagner du temps sur vos t\u00e2ches SEO, rester au courant des derni\u00e8res actualit\u00e9s SEO et avoir des conseils d\u2019expert pour utiliser au mieux %2$s\u00a0!"],"Are you open to help us improve our services?":["Accepteriez-vous de nous aider \u00e0 am\u00e9liorer nos services\u00a0?"],"Yes, give me your free tips!":["Oui, donnez-moi des astuces gratuites\u00a0!"],"Fantastic work! Add your organization's social media accounts below. This allows us to fine-tune the metadata for these platforms.":["Fantastique\u00a0! Ajoutez les comptes de r\u00e9seaux sociaux de votre entit\u00e9 ci-dessous. Cela nous permettra d\u2019affiner les m\u00e9tadonn\u00e9es pour ces plateformes."],"We've successfully analyzed your site & optimized your SEO data!":["Nous avons bien analys\u00e9 votre site et optimis\u00e9 les donn\u00e9es SEO\u00a0!"],"Learn how to increase your rankings with %1$s":["Apprenez \u00e0 am\u00e9liorer vos positions avec %1$s"],"If you select a Person to represent this site, we will use the social profiles from the selected user's profile page.":["Si vous s\u00e9lectionnez une \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb comme repr\u00e9sentante de ce site, nous utiliserons les profils sociaux du compte en question."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte utilisateur %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente."],"You can %1$supdate or add social profiles to this user profile%2$s.":["Vous pouvez %1$smettre \u00e0 jour ou ajouter des profils sociaux \u00e0 ce profil utilisateur%2$s."],"Please select a user in the Site representation step.":["Veuillez s\u00e9lectionner un compte utilisateur \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la repr\u00e9sentation du site."],"We could not save the website name. Please check the value.":["Nous n\u2019avons pas pu enregistrer le nom de votre site. Veuillez v\u00e9rifier la valeur."],"E.g. https:\/\/facebook.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/facebook.com\/yoast"],"We took the liberty of using your website name and logo for the organization name and logo. Feel free to change them below.":["Nous avons pris la libert\u00e9 d\u2019utiliser le nom de votre site et son logo pour les nom et logo d\u2019entit\u00e9. Vous pouvez les changer ci-dessous."],"Finish configuration":["Terminer la configuration"],"Personal preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences personnelles"],"SEO data optimization":["Optimisation des donn\u00e9es SEO"],"An error has occurred: %1$s":["Une erreur est survenue\u00a0: %1$s"],"We could not save the organization name. Please check the value.":["Nous n\u2019avons pas pu enregistrer le nom de l\u2019entit\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier la valeur."],"E.g. [email protected]":["Par ex.\u00a0: [email protected]"],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Thank you! Check your inbox for the confirmation email.":["Merci\u00a0! V\u00e9rifiez l\u2019e-mail de confirmation qui a d\u00fb arriver dans votre boite de r\u00e9ception."],"Or go to your SEO dashboard":["Ou allez \u00e0 votre tableau de bord SEO"],"Tell us about your site, so we can get it ranked!":["Parlez-nous de votre site afin que nous le rendions visible\u00a0!"],"Personal logo or avatar":["Logo personnel ou avatar"],"Select a user":["S\u00e9lectionnez un compte"],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. You're not allowed to update this user profile, so please ask this user or an admin to make sure the information is correct.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente. Les informations de son profil seront maintenant utilis\u00e9es pour les r\u00e9sultats de recherche. Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de mettre son profil \u00e0 jour, veuillez donc demander \u00e0 ce compte ou \u00e0 un compte administrateur de s\u2019assurer que les informations sont correctes."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate this profile to make sure the information is correct%3$s.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente. Les informations de son profil seront maintenant utilis\u00e9es pour les r\u00e9sultats de recherche. %2$sMettez \u00e0 jour son profil pour v\u00e9rifier que les informations sont correctes%3$s."],"Tell us! Is your site about an organization or a person? ":["Dites-nous\u00a0! Votre site repr\u00e9sente-t-il une entit\u00e9 ou une personne\u00a0? "],"Uploading image...":["T\u00e9l\u00e9versement de l\u2019image\u2026"],"Select an option":["S\u00e9lectionnez une option"],"Be aware that you should run the SEO data optimization for this configuration to take maximum effect.":["Assurez-vous de lancer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO pour que cette configuration porte tous ses fruits."],"We've already successfully analyzed your site. You can move on to the next step.":["Nous avons d\u00e9j\u00e0 analys\u00e9 votre site. Vous pouvez passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante."],"SEO data optimization is running\u2026 You can safely move on to the next steps of this configuration.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est en cours\u2026 Vous pouvez passer aux \u00e9tapes suivantes sans risque de l\u2019interrompre."],"Add another profile":["Ajouter un autre profil"],"E.g. https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.youtube.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.youtube.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.twitter.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.twitter.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.tumblr.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.tumblr.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.pinterest.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.pinterest.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.myspace.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.myspace.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.linkedin.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.linkedin.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.instagram.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.instagram.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.facebook.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.facebook.com\/yoast"],"Delete item":["Supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Other social profile":["Autre profil social"],"You're not allowed to edit the social profiles of this user. Please ask this user or an admin to do this.":["Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de modifier les profils sociaux de ce compte utilisateur. Veuillez demander \u00e0 ce compte ou \u00e0 un compte administrateur\/administratrice de le faire."],"E.g. https:\/\/social-platform.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/reseau-social.com\/yoast"],"Could not save this value. Please check the URL.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL."],"Could not save this value. Please check the URL or username.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou l\u2019identifiant."],"Email address":["Adresse e-mail"],"Oops! Something went wrong. Check your email address and try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez v\u00e9rifier votre adresse e-mail et r\u00e9essayez."],"Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.":["Yoast respecte votre vie priv\u00e9e. Consultez %1$snotre politique de confidentialit\u00e9%2$s pour voir comment nous g\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles."],"Save and continue":["Enregistrer et continuer"],"Yes, you can collect my site data":["Oui, vous pouvez collecter les donn\u00e9es de mon site"],"Does your site represent an Organization or Person?":["Votre site repr\u00e9sente-t-il une entit\u00e9 ou une personne physique\u00a0?"],"Site representation":["Repr\u00e9sentation du site"],"Continue":["Continuer"],"Error stack trace":["Trace d\u2019appels de l\u2019erreur"],"Response":["R\u00e9ponse"],"Error message":["Message d\u2019erreur"],"Status code":["Code d\u2019\u00e9tat"],"Request method":["M\u00e9thode de la requ\u00eate"],"Request URL":["URL de la requ\u00eate"],"Error details":["D\u00e9tails de l\u2019erreur"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"This feature has been disabled since subsites never send tracking data.":["Cette fonctionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e puisque les sous-sites n\u2019envoient jamais de donn\u00e9es de suivi."],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est d\u00e9sactiv\u00e9e pour les environnements qui ne sont pas en production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalit\u00e9 remplace le compteur de liens textuels et l\u2019analyse de maillage interne"],"Stop SEO data optimization":["Arr\u00eater l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Start SEO data optimization":["D\u00e9marrer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Can we collect anonymous information about your website to enhance %1$s?":["Pouvons-nous collecter des informations anonymes sur votre site afin d\u2019am\u00e9liorer %1$s\u00a0?"],"Organization name":["Nom de l\u2019entit\u00e9"],"Organization logo":["Logo de l\u2019entit\u00e9"],"This feature has been disabled by the network admin.":["Cette fonctionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e par l\u2019administrateur ou l\u2019administratrice du r\u00e9seau."],"Go back":["Retour"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Name":["Nom"],"Social profiles":["Profils sociaux"],"Loading...":["En cours de chargement..."],"Website name":["Nom du Site Web"],"Facebook":["Facebook"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/first-time-configuration.js"}}